Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- AMAL (det avancerede, mobile analyselaboratorium) giver mulighed for at bedømme forureningen på industriområder og lossepladser, kontrollere spildevand og foretage mere almindelige kemiske analyser af forurenende organiske og uorganiske stoffer på stedet.
German[de]
- Mit dem Labor AMAL (Advanced Mobile Analytical Laboratory) können die Kontamination von Industriestandorten und Mülldeponien, Abwässer und generell organische und anorganische Schadstoffe vor Ort chemisch untersucht werden.
Greek[el]
- Το AMAL (προηγμένο φορητό εργαστήριο αναλύσεων) επιτρέπει την εκτίμηση της μόλυνσης βιομηχανικών τόπων και τόπων ταφής αποβλήτων, τον έλεγχο των λυμάτων και γενικότερα την επιτόπια χημική ανάλυση οργανικών και ανόργανων ρύπων.
English[en]
- The AMAL (Advanced Mobile Analytical Laboratory) allows to assess contamination of industrial sites and land-field, the control of waste-water, and more generally the on-site chemical analysis of organic and inorganic pollutants.
Spanish[es]
- El AMAL (Advanced Mobile Analytical Laboratory) permite evaluar la contaminación de parajes industriales y rurales, supervisar las aguas residuales y, en términos más generales, proceder a análisis químicos in situ de los agentes orgánicos e inorgánicos.
Finnish[fi]
- AMALissa (Advanced Mobile Analytical Laboratory) voidaan arvioida teollisuuslaitosten ja kaatopaikkojen saastumista, valvoa jätevesiä ja yleisemmin analysoida kemiallisesti orgaanisia ja epäorgaanisia epäpuhtauksia niiden esiintymispaikoilla.
Italian[it]
- Amal (Advanced Mobile Analytical Laboratory). È un laboratorio che permette di valutare la contaminazione di siti industriali e di discariche, di controllare le acque di scarico ed in generale di effettuare sul campo analisi chimiche di agenti inquinanti organici ed inorganici.
Dutch[nl]
- AMAL (Advanced Mobile Analytical Laboratory) voor bepaling van de verontreiniging van industrieterreinen en stortplaatsen, de controle van afvalwater en meer in het algemeen chemische analyse ter plaatse van organische en anorganische verontreinigingen.
Portuguese[pt]
- O laboratório AMAL (laboratório de análise móvel avançado) permite avaliar a contaminação dos locais industriais e dos aterros de descarga, fazer o controlo das águas de esgoto e, de um modo mais geral, proceder a análises químicas no terreno sobre os poluentes orgânicos e inorgânicos.
Swedish[sv]
- Amal (Advanced Mobile Analytical Laboratory) gör det möjligt att bedöma föroreningar av industritomter och deponier, kontrollera avloppsvatten och rent allmänt genomföra kemiska analyser av organiska och oorganiska föroreningar på plats.