Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف
Bulgarian[bg]
Значи ми казваш, че този пепелник който е в апартамента ни през последната година и половина е не само откраднат, но и много скъп.
Catalan[ca]
Així que em dius que aquest cendrer que porta al nostre apartament més d'any i mig no només és robat, sinó també molt car.
Czech[cs]
Takže mi tady říkáš, že ten popelník, který byl v našem bytě více než rok a půl, je nejen ukradený, ale taky velmi drahý.
German[de]
Du willst mir also sagen, dass dieser Aschenbecher, der seit über eineinhalb Jahren in unserer Wohnung ist, nicht nur gestohlen, sondern auch sehr teuer ist.
Greek[el]
Μου λες, λοιπόν, ότι αυτό το τασάκι που βρίσκεται στο διαμέρισμά μας πάνω από ενάμισι χρόνο δεν είναι απλώς κλεμμένο, αλλά και πανάκριβο.
English[en]
So you're telling me that that ashtray that's been in our apartment for over a year and a half is not only stolen, but also very expensive.
Spanish[es]
Así que me dices que ese cenicero que lleva en nuestro apartamento más de año y medio no solo es robado, sino también muy caro.
Finnish[fi]
Väität tuon asunnossamme olevan tuhkakupin, - että pelkästään se ei ole varastettu, mutta myös hyvin arvokas.
French[fr]
Tu me dis donc que ce cendrier qui est dans notre appartement depuis un an et demi n'est pas seulement volé, mais aussi très cher.
Hebrew[he]
אז את רוצה להגיד לי שהמאפרה הזאת שהייתה בדירה שלנו למשך יותר משנה וחצי לא רק גנובה, אלא גם יקרה.
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy a hamutál, ami másfél éve a lakásunkat díszíti, nemcsak hogy lopott, de kifejezetten értékes is.
Indonesian[id]
Jadi kau mengatakan padaku bahwa asbak yang ada di apartemen kita selama lebih dari satu setengah tahun tidak hanya dicuri tetapi juga sangat mahal.
Italian[it]
Quindi mi stai dicendo che quel portacenere... che è nel nostro appartamento da più di un anno e mezzo... non solo è rubato, ma è anche costosissimo.
Dutch[nl]
Dus deze asbak die al anderhalf jaar gewoon in ons appartement staat, is niet alleen gestolen, maar ook heel duur?
Polish[pl]
Więc chcesz mi powiedzieć że popielnica, która była w naszym mieszkaniu przez ponad półtora roku jest nie tylko kradziona, lecz także bardzo droga.
Portuguese[pt]
Está me dizendo que o cinzeiro está no nosso apartamento há mais de um ano e meio e não é apenas roubado, como muito valioso.
Romanian[ro]
Deci vrei sa spui ca scrumiera aia care a stat in apartamentul nostru mai bine de un an jumate nu e doar furata, dar e si scumpa.
Russian[ru]
Так ты утверждаешь, что эта пепельница, которая пролежала в нашей квартире больше полутора лет, не только краденная, но так же и очень дорогая?
Slovak[sk]
Takže hovoríš, že ten popolník, ktorý bol v našom byte viac než rok a pol, že nie je len kradnutý, ale aj veľmi cenný?
Serbian[sr]
Hoćeš reći da pepeljara koju imamo u stanu više od 1,5 g. nije samo ukradena, nego i skupocjena?
Turkish[tr]
Yani sen diyorsun ki bu, yalnızca çalıntı olmayan, aynı zamanda, çok pahalı olan küllük, bir buçuk yıldır bizim dairemizdeydi.