Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Лекарството е направено от малка молекула от водород, въглерод, кислород, азот и още няколко атома, които са съединени в модел и тези модели определят, дали това лекарство ще бъде полезно.
Greek[el]
Το φάρμακο αποτελείται από ένα μικρό μόριο υδρογόνου, άνθρακα, οξυγόνου, αζώτου, και λίγα ακόμα άτομα όλα συνδεδεμένα σ' ένα σχήμα και είναι αυτά τα σχήματα που καθορίζουν εάν το συγκεκριμένο φάρμακο θα πετύχει το στόχο του.
English[en]
A drug is made up of a small molecule of hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and a few other atoms all cobbled together in a shape, and it's those shapes that determine whether, in fact, that particular drug is going to hit its target.
French[fr]
Un médicament est fait d'une petite molécule composée d'hydrogène, de carbone, d'oxygène, d'azote, et de quelques autres atomes tous emboîtés dans une forme, et ce sont ces formes qui déterminent si, en fait, un médicament donné va frapper sa cible.
Galician[gl]
Un fármaco está formado por unha pequena molécula de hidróxeno, carbono, osíxeno, nitróxeno e outros átomos todos conectados dunha certa forma, e estas formas son as que determinan que este fármaco en concreto alcance o seu albo.
Hebrew[he]
תרופה עשויה ממולקולה קטנה של מימן, פחמן, חמצן, חנקן ועוד כמה אטומים כולם מסודרים בצורה מסוימת, והצורות האלה הן שקובעות בעצם אם אותה תרופה תפגע במטרתה.
Hungarian[hu]
Az orvosságot egy kis molekula hidrogén, szén oxigén, nitrogén és egy pár másik atom alkotja, mind összetákolva egy formába, és ezek a formák határozzák meg, hogy valójában ez az orvosság célba talál-e.
Italian[it]
Un farmaco è formato da una piccola molecola di idrogeno, carbonio, ossigeno, azoto e alcuni altri atomi tutti combinati insieme in una forma, e sono quelle forme che determinano se in realtà quel farmaco particolare stia colpendo il suo bersaglio.
Japanese[ja]
薬とは 何なのでしょうか? 薬は 水素 炭素 酸素 窒素や その他数種類の原子で構成される 1つの形になった 小さな分子です その形により その薬がターゲットに 実際に作用するかが決定されるのです
Latvian[lv]
Zāles sastāv no mazas molekulas, ko veido ūdeņraža, oglekļa, skābekļa, slāpekļa un daži citi atomi, kas savijas kopā noteiktā formā, un tieši šīs formas nosaka, vai konkrētās zāles tiešām nokļūs līdz to mērķim.
Dutch[nl]
Een medicijn bestaat uit een kleine molecule van waterstof, koolstof, zuurstof, stikstof en paar andere atomen, allemaal samengebundeld in een vorm, het zijn die vormen die bepalen of dat specifieke medicijn haar doel zal bereiken.
Portuguese[pt]
Uma droga é feita de pequenas moléculas de hidrogénio, carbono, oxigénio, azoto e outros átomos todos conjugados de uma certa forma. São essas formas específicas que determinam se aquela droga particular vai atingir o alvo.
Romanian[ro]
Un medicament e făcut dintr-o moleculă mică de hidrogen, carbon, oxigen, nitrogen și alți câțiva atomi, structurați într-o formă care va determina dacă acel medicament își va atinge ținta.
Serbian[sr]
Lek je sačinjen od malog molekula vodonika, ugljenika, kiseonika, azota i još nekoliko drugih atoma, i sve to je isprepleteno u oblik i u stvari ti oblici određuju da li će određeni lek pogoditi svoj cilj.
Thai[th]
ยาคืออะไร ยาทํามาจาก โมเลกุลเล็กๆของ ไฮโดรเจน คาร์บอน ออกซิเจน ไนโตรเจน และอะตอมอื่นๆอีกไม่กี่ตัว ทุกอย่างนี้เอามารวมกันเป็นรูปเป็นร่างขึ้น และในรูปร่างเหล่านั้นเอง ที่จริงแล้ว กําหนดว่า ยาชนิดนั้นจะทํางานตรงเป้าประสงค์
Turkish[tr]
Bir ilaç hidrojen, karbon oksijen, nitrojen ve birkaç diğer atomun tümünün kabaca bir şekil almasıyla yapılır ve gerçekte bu özel ilacın hedefi tutup tutmayacağını belirleyen bu şekillerdir.
Ukrainian[uk]
Лікарський препарат складається з маленьких молекул водню, вуглецю, кисню, азоту, а також кількох інших атомів, з'єднаних у форму, яка і визначає, чи відповідний лікарський препарат влучить у ціль.
Vietnamese[vi]
Một loại thuốc được làm ra từ một phân tử nhỏ của hidro và carbon, oxy, nito, và một vài nguyên tử khác tất cả xếp lại thành một hình thù, và chính hình thù đó quyết đinh xem liệu loại thuốc đó có đến đúng mục tiêu hay không.