Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا معظم الناس عليهم ان يذهبوا الى المكتب كل يوم.
Bulgarian[bg]
Така компанията, фондацията или организацията - освен ако не работите в Африка, ако имате това щастие - кара хората да ходят в офис всеки ден.
Czech[cs]
Takže se nějaká společnost, charitativní nebo jakákoliv jiná organizace většinou, když nemáte to štěstí a nepracujete v Africe – většina lidí musí denně chodit do kanceláře.
Danish[da]
Så en virksomhed, eller en velgørenhedsorganisation, eller hvilken som helst organisation, -- medmindre man arbejder i Afrika, hvis man er så heldig at gøre det -- dens medarbejdere skal tage hen på et kontor hver dag.
German[de]
Eine Firma oder eine karitative Einrichtung oder eine sonstwie geartete Organisation – wenn man nicht gerade in Afrika arbeitet, wenn man das Glück hat, das zu tun – die meisten Leute müssen jeden Tag ins Büro.
Greek[el]
Έτσι μια εταιρεία ή ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα, ή οποιοσδήποτε οργανισμός, τυπικά, -εκτός κι αν εργάζεστε στην Αφρική εάν είστε αρκετά τυχεροί - απαιτούν απ' τους ανθρώπους να πάνε στο γραφείο κάθε μέρα.
English[en]
So a company, or a charity, or an organization of any kind, unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that -- most people have to go to an office every day.
Spanish[es]
Así, en una empresa, una organización benéfica o de otro tipo, por lo general -a menos que tengamos la suerte de estar en África- la mayoría de la gente va a la oficina cada día.
Persian[fa]
یه شرکت یا یه موسسه غیر انتفاعی، یا موسسه جمع آوری اعانه و چیزایی از این قبیل به طور خودکار-- به استثنای کسانی که خوش شانساند و باید بروند آفریقا واسه کارشون-- به طور خودکار-- به استثنای کسانی که خوش شانساند و باید بروند آفریقا واسه کارشون-- همه افراد آنها باید بروند به یک اداره که کار ارائه بدهند.
French[fr]
Donc une compagnie, ou une organisation caritative, ou une organisation quelconque, en général, à moins que vous travailliez en Afrique, si vous avez cette chance -- la plupart des gens doivent se rendre au bureau le matin.
Hebrew[he]
אז החברה או ארגון הצדקה, או כל ארגון מכל סוג, הם בדרך כלל -- אלא אם כן מדובר באפריקה, אם באמת יש לך מזל -- רוב האנשים צריכים ללכת למשרד מידי יום.
Croatian[hr]
Tako kompanije, ili dobrotvorne ustanove, ili organizacije bilo koje vrste, one tpično -- osim ako radite u Africi, ako ste sretni da tamo radite -- većina ljudi mora ići u ured svaki dan.
Hungarian[hu]
Így egy vállalat, jótékonysági alap vagy bármilyen szervezet esetén jellemző módon - hacsak nem Afrikában van a munkahely, ha van akkora szerencsénk -- a legtöbb embernek naponta irodába kell mennie.
Indonesian[id]
Jadi perusahaan, badan amal, atau organisasi semacamnya, mereka -- kecuali Anda bekerja di Afrika, jika Anda benar-benar beruntung untuk melakukannya -- kebanyakan orang harus pergi ke kantor setiap hari.
Italian[it]
Quindi in un'azienda, ente di beneficenza, società di qualsiasi tipo, solitamente - a meno che non lavoriate in Africa, se siete fortunati da poterlo fare, la maggior parte delle persone va in ufficio ogni giorno.
Japanese[ja]
つまり企業、団体などの組織では アフリカへの異動があるぐらい ラッキーでない限り 普通の人は毎日職場へ通勤します
Georgian[ka]
და რასაც ორგანიზაციები აკეთებენ, არის, რომ ისინი წყვეტენ რომ ადამიანებს სჭირდებათ ერთ ადგილას თავმოყრა იმისთვის, რომ გააკეთონ საქმე.
Korean[ko]
그래서 기업이나 자선단체 또는 어떤 종류의 조직이든 일반적으로 -- 여러분이 아프리카에서 일하는 것이 아닌 이상, 그렇게 할 정도로 운이 좋다면 말이죠. -- 대부분의 사람들은 매일 사무실로 출근해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, įmonės, labdaringos ar tiesiog bet kurios rūšies organizacijos, dažniausiai -- nebent dirbi Afrikoje, jei tau taip pasiseka -- dauguma žmonių privalo kasdien eiti į biurą.
Polish[pl]
Więc we wszystkich firmach lub organizacjach zwykle -- o ile nie pracujesz w Afryce masz szczęście jeśli tak jest -- większość ludzi musi codziennie iść do biura.
Portuguese[pt]
Numa empresa, numa instituição de caridade ou numa organização de qualquer tipo, — a não ser que trabalhem em África, se tiverem sorte — a maioria das pessoas tem de ir para o escritório todos os dias.
Romanian[ro]
Deci o companie, o societate de binefacere sau o organizație au de obicei, exceptând situația în care muncești în Africa, dacă ești destul de norocos, majoritatea oamenilor trebuie să meargă la birou în fiecare zi.
Russian[ru]
Итак, компания, или благотворительное учреждение, или любая другая организация обычно - если вы только не работаете в Африке, если вам настолько повезло - большинство людей должны ходить каждый день в офис.
Slovak[sk]
Firmy, charity, či iné organizácie typicky -- teda pokiaľ nemáte to šťastie a nepracujete v Afrike -- nás nútia chodiť do kancelárie každý deň.
Slovenian[sl]
Podjetje, dobrodelna ustanova ali druga organizacija torej pričakuje -- razen če ne delate v Afriki, če imate to srečo seveda -- da bodo ljudje vsak dan prišli v pisarno.
Serbian[sr]
Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Swedish[sv]
Så ett företag eller organisation av något slag, de - om du inte arbetar i Afrika, om du har sådan tur att du gör det - de flesta människorna måste åka till ett kontor varje dag.
Thai[th]
ดังนั้นบริษัท หรือองค์กรการกุศล หรือองค์กรประเภทไหนก็ตาม ปกติพวกเขา คือยกเว้นว่าคุณจะทํางานในแอฟริกา ถ้าคุณโชคดีมากที่จะทํางานที่นั่น พวกเขาจะบังคับให้ลูกจ้างไปสํานักงานทุกวัน
Turkish[tr]
Bir şirket, ya da hayır kurumu, ya herhangi bir çeşit organizasyon genel olarak --Afrikada çalışmadığınız sürece, bunu yapacak kadar şanslıysanız -- genelde çoğu insan her gün ofise gitmek zorundadır.
Ukrainian[uk]
Тож, в компаніях, фондах чи організаціях будь-якого типу, звичайно, якщо ви не працюєте в Африці, якщо вам справді пощастило, більшість людей мусить ходити в офіс щодня.