Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, за начинаещи, трябва да блеснем като началото този уикенд.
Czech[cs]
Začít třeba tím, že o víkendu na prvním domácím zápase zazáříš.
Danish[da]
Du skal for det første stråle til hjemmekampen i weekenden.
English[en]
I mean, for starters, you're gonna have to shine at the home opener this weekend.
Spanish[es]
Para empezar, vas a tener que brillar esta semana en el partido inaugural.
Estonian[et]
Uustulnukate jaoks pead sa olema koduvalguseks, nädala alguses.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, sinun täytyy loistaa viikonloppuna kotiottelussa.
French[fr]
Pour commencer, il te faudra briller au gala de début d'année, ce week-end.
Hebrew[he]
בתור התחלה, עלייך להדהים את כולם במשחק הפתיחה היום.
Hungarian[hu]
Eloször is, a hétvégén ragyognod kell a hazai évadnyitón.
Dutch[nl]
Om te beginnen zul je dit weekend moeten schitteren.
Polish[pl]
Na początek, musiałabyś się popisać na pierwszym meczu sezonu.
Portuguese[pt]
Digo, pra começar, você deve brilhar nessa apresentação no fim de semana.
Romanian[ro]
Adică, pentru început, va trebui să străluceşti la deschiderea sezonului din week-end.
Slovenian[sl]
Mislim, za začetek, boš morala zasijati na domači otvoritvi ta vikend.
Serbian[sr]
Za početak, moraćeš briljirati na otvaranju sezone ovaj vikend.
Turkish[tr]
Bence, siz çömezler, bu hafta kapı açılışında parlayacaksınız.