Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho prověřuje, do jaké míry jsou problémům dvojího zdanění vystaveny fondy rizikového kapitálu, aby pro tyto fondy, jež by pro malé a střední podniky mohly být cenným zdrojem financí, byla nalezena řešení.
German[de]
Zudem prüft sie, inwieweit Risikokapitalfonds Doppelbesteuerungsproblemen ausgesetzt sind, um für diese Fonds, die für KMU eine wichtige Finanzierungsquelle sein können, Lösungen zu finden.
Greek[el]
Η πρόταση για μια κοινή ενοποιημένη βάση για τη φορολογία επιχειρήσεων (ΚΕΒΦΕ) αποβλέπει στη διευκόλυνση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων των εταιριών, μέσω μιας ενιαίας δέσμης κανόνων για τον υπολογισμό της φορολογικής βάσης εταιρίας ή ομίλου και με τον προσδιορισμό ενός μονοαπευθυντικού συστήματος κατάθεσης φορολογικών δηλώσεων.
English[en]
Importantly, among available sources of growth, capital deepening or job creation have only temporary effects on output.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Comisión ha creado un foro de expertos para encontrar soluciones a los problemas de la fijación de los precios de transferencia.
French[fr]
Par exemple, la Commission a créé un forum d'experts chargé de trouver des solutions aux problèmes concernant les prix de transfert.
Italian[it]
Inoltre, essa sta esaminando la portata dei problemi di doppia imposizione riguardanti i fondi di capitale di rischio per trovare delle soluzioni, dato che tali fondi possono essere una preziosa fonte di finanziamento per le PMI.
Lithuanian[lt]
Elgesio kodekso darbo grupės veiksmingumas labai padidėtų suteikus jai naują veiklos impulsą ir padidinus jos įgaliojimus.
Latvian[lv]
Lielākā daļa šo ieteikumu attiecas uz reformām, kas palielinātu ALMP efektivitāti, tostarp pievēršoties konkrētām grupām.
Maltese[mt]
Barra hekk, qiegħda teżamina sa liema punt il-problemi ta' tassazzjoni doppja ffaċċjati mill-Fondi ta’ Kapital tar-Riskju bil-għan li jinstabu soluzzjonijiet għal dawn il-fondi li jistgħu jkunu sors prezzjuż għall-iffinanzjar ta' SMEs.
Polish[pl]
Ponadto Komisja analizuje i stara się rozwiązać problem podwójnego opodatkowania, dotykający fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, które mogą stanowić cenne źródło finansowania dla MŚP.
Portuguese[pt]
Está a examinar, por outro lado, a dimensão dos problemas de dupla tributação enfrentados pelos fundos de capital de risco, no intuito de encontrar soluções para estes últimos, que podem constituir uma importante fonte de financiamento para as PME.
Romanian[ro]
Adoptarea sa ar ajuta statele membre să-și reconfigureze structurile generale de impozitare, ceea ce ar putea permite orientarea spre o impozitare mai favorabilă creșterii.
Slovak[sk]
Daňové subvencie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie, by sa preto mali postupne zrušiť, zatiaľ čo príprave environmentálnych daní by sa mala venovať náležitá pozornosť.
Slovenian[sl]
Komisija je na primer ustanovila forum strokovnjakov, ki iščejo rešitev za probleme transfernih cen.
Swedish[sv]
Exempelvis har kommissionen inrättat ett expertforum för att utarbeta lösningar på problemen med internprissättning.