Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، هوية الأمم المتحدة بصفتها منظمة دبلوماسية ذات مستوى جزئي ستتغير تغيرًا حادًّا لو أنها ستعيد التركيز على النزاعات المحلية.
Czech[cs]
Například pro samotnou OSN jako diplomatickou organizaci působící na úrovni států by to bylo zcela naruby, kdyby se měla zaměřit na lokální konflikty.
German[de]
Die Vereinten Nationen würden zum Beispiel als diplomatische Organisation auf Makroebene völlig auf den Kopf gestellt werden, wenn sie sich plötzlich auf lokale Konflikte konzentrieren würde.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ίδια η ταυτότητα των Ηνωμένων Εθνών, ως ένας μεγάλης κλίμακας διπλωματικός οργανισμός, θα ανατρεπόταν, εάν εστίαζε στις τοπικές διαμάχες.
English[en]
For instance, the very identity of the United Nations as this macro-level diplomatic organization would be upended if it were to refocus on local conflicts.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas, por ejemplo, como organización diplomática a nivel mundial sería desautorizada si intentara cambiar su enfoque en los conflictos locales.
Persian[fa]
برای مثال، خود هویت سازمان ملل، در این سطح کلان از یک نهاد دیپلماتیک زیر و رو خواهد شد اگر یر مناقشات بومی متمرکز شود.
French[fr]
Par exemple, l'identité même des Nations Unies comme organisation à dimension internationale serait remise en cause si elle venait à se concentrer sur des conflits locaux.
Hebrew[he]
לדוגמה הזהות עצמה של האו"ם ברמה הגבוהה של ארגון דיפלומטי תשובש אם אם היא הייתה מתמקדת בסכסוכים מקומיים.
Italian[it]
Per esempio, la stessa identità delle Nazioni Unite come organizzazione diplomatica di macro-livello sarebbe capovolta se si dovesse concentrare sui conflitti locali.
Japanese[ja]
たとえば 地域的対立に焦点を変えれば マクロなレベルにおける 外交機関であるという 国連のアイデンティティそのものが 崩れてしまうでしょう
Korean[ko]
예를 들면, 미국 같이 각각의 정체성이 엄청난 규모로 나타난 외교 대사관들이 거꾸로 지역 분쟁에 대해서 초점을 맞추는 것입니다.
Dutch[nl]
De identiteit van de Verenigde Naties bijvoorbeeld, als een diplomatieke organisatie op macroniveau zou compleet op zijn kop gezet worden als de focus lokaal gericht zou worden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a própria identidade das Nações Unidas como uma organização diplomática de nível macro seria derrubada se fosse refocalizar os conflitos locais.
Russian[ru]
Например, сама суть Огранизации Объединённых Наций как дипломатического органа высшего уровня была бы поставлена с ног на голову, если бы ООН занялась местными конфликтами.
Serbian[sr]
Na primer, sam identitet Ujedinjenih nacija kao diplomatske organizacije na makro nivou bio bi srušen kada bi se preusmerili na lokalne konflikte.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, Liên Hợp Quốc được xem như là một tổ chức ngoại giao mang tầm vĩ mô, và điều đó không cho phép họ tập trung vào các vấn đề mang tính địa phương.
Chinese[zh]
比如说,如果联合国 重新专注于地区性矛盾,它的定位, 一个宏观层面的外交机构, 就会被颠倒。