Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли се отказал от всичко което обичаш, за да се биеш в една безумна война заради малка страна, която ще бъде взривена за няколко седмици?
German[de]
Würden Sie alles aufgeben, um einen irrsinnigen Krieg für ein Land zu führen, das doch zerstört wird?
Greek[el]
Θα σταματούσατε όλα που αγαπάτε για να διεξάγετε έναν παράφρονα πόλεμο... για μια χώρα που θα " τιναξει τα μυαλα της ", σε λίγες εβδομάδες;
English[en]
Would you give up everything you love to fight an insane war for a country that'll get its brains blown out in a few weeks?
Spanish[es]
¿Renunciaría a todo lo que ama por luchar en una guerra de locos, por un pequeño país que van a hacer volar por los aires?
French[fr]
Vous donneriez tout ce que vous aimez pour une guerre insensée, pour un petit pays qui va se faire écraser?
Norwegian[nb]
Ville du oppgi alt du er glad i for å kjempe i en vettlaus krig, for et land som får hjerna blåst ut på noen få uker?
Dutch[nl]
Geeft u alles op wat u is lief is voor'n krankzinnige oorlog om'n klein land dat overhoop geschoten wordt?
Polish[pl]
Zaprzepaścił byś wszystko co kochasz żeby walczyć obłąkanej wojnie dla kraju któremu mózg eksploduje za kilka tygodni?
Portuguese[pt]
O senhor desistiria de tudo que ama... para lutar por um país que vai explodir?
Romanian[ro]
Vrei să-i sacrifici pe toţi pe cei care-i iubeşti pentru a lupta într-un război nebunesc... pentru o tară ce încă nu s-a născut?
Russian[ru]
А почему вы отдаете себя этой безумной войне... ради маленькой страны, которая вот-вот будет уничтожена?
Serbian[sr]
Da bi ratovali blesavi rat za malu zemlju kojoj će mozak da se razleti za par nedelja?