Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Mawu Munyu ɔ ye bua nyɛminyumu ko, nɛ mɛni je mi kɛ ba?
Afrikaans[af]
(b) Hoe het God se Woord ’n broer gehelp om sy gesindheid te verander, en met watter resultaat?
Southern Altai[alt]
б) Бир ака Агару Бичиктиҥ болужыла кылык-јаҥын канайып солыган ла кандый алкыштар алган?
Alur[alz]
(b) Lembe pa Mungu ukonyo umego moko nenedi niloko paru pare, man matokene ubino ang’o?
Amharic[am]
(ለ) የአምላክ ቃል አንድ ወንድም አመለካከቱን እንዲያስተካክል የረዳው እንዴት ነው? ይህስ ምን ውጤት አስገኝቷል?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ سَاعَدَتْ كَلِمَةُ ٱللهِ أَخًا لِيُغَيِّرَ مَوْقِفَهُ، وَبِأَيِّ نَتِيجَةٍ؟
Azerbaijani[az]
b) Müqəddəs Kitab bir qardaşa düşüncə tərzini dəyişməyə necə kömək etdi və nəticəsi nə oldu?
Bashkir[ba]
б) Алла Һүҙе бер ағай-ҡәрҙәшкә нисек ҡарашын үҙгәртергә ярҙам иткән, һәм был ниндәй емештәр килтергән?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano an Tataramon nin Diyos nakatabang sa sarong brother na mabago an saiyang sabuot, asin ano an resulta kaiyan?
Bemba[bem]
(b) Bushe Icebo ca kwa Lesa cayafwile shani munyinefwe umo ukwaluka, kabili finshi fyafuminemo?
Bulgarian[bg]
б) Как Божието Слово помогнало на един брат да промени нагласата си и с какъв резултат?
Bini[bin]
(b) De vbene ẹmwẹ Osanobua ya ru iyobọ ne ọtẹn nokpia ọkpa ya fi iziro ọghẹe werriẹ hẹ? Vbọ ghi kẹrikian?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে ঈশ্বরের বাক্য একজন ভাইকে তার মনোভাব পরিবর্তন করতে সাহায্য করেছিল এবং সেটার ফলাফল কী হয়েছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé Mejô me Zambe me nga sôan ôsimesane mojañ éziñ, a bibotane bivé a nga bi?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How di Baibl help wahn brada fi chaynj ih wayz, ahn wat da-mi di rizolt?
Catalan[ca]
b) Com va ajudar la Bíblia a un germà a canviar la seva actitud, i amb quins resultats?
Garifuna[cab]
b) Ida liña tíderaguni Bíbülia aban íbiri asansirei ligaburi ani ka buiti lanügübei lun?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë rubʼanik le Biblia xutoʼ jun qachʼalal rchë xujäl runaʼoj, chqä achkë utzil xukʼän pä pa ruwiʼ?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang Pulong sa Diyos nakatabang nga mabag-o sa usa ka brader ang iyang kinaiya, ug unsay resulta?
Czech[cs]
b) Jak Boží Slovo pomohlo Grahamovi změnit postoj a k čemu to vedlo?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ tsiʼ taja i coltʌntel ti Biblia juntiquil hermano chaʼan miʼ qʼuextan i melbal, i chuqui i wenlel tsiʼ taja?
Chuvash[cv]
ӑ) Турӑ Сӑмахӗ пӗр тӑвана хӑйӗн шухӑш-кӑмӑлне улӑштарма мӗнле пулӑшнӑ тата ҫакӑ мӗнле усӑ панӑ?
Danish[da]
(b) Hvordan hjalp Guds ord Graham til at ændre indstilling, og hvad førte det til?
German[de]
(b) Wie half die Bibel einem Bruder, seine Einstellung zu korrigieren, und wie ging die Sache aus?
East Damar[dmr]
(b) Elobmîsa mati ǃgâsaba ge hui îb ǁîb ǂâi ǀgauba ǀkharaǀkhara?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni Eyal’a Loba yongwane̱no̱ munasango mō̱ o po̱ngulane̱ ebe̱yed’ao, ne̱ni pe̱ nika ńongwane̱no̱ e?
Ewe[ee]
(b) Aleke Mawu ƒe Nya la kpe ɖe nɔviŋutsu aɖe ŋu wòtrɔ eƒe nɔnɔme, eye nu kae do tso eme?
Efik[efi]
(b) Didie ke Bible akan̄wam Graham okpụhọde, ndien nso ufọn ke enye ọkọbọ?
Greek[el]
(β) Πώς βοήθησε ο Λόγος του Θεού έναν αδελφό να διορθώσει τη στάση του, και με ποια αποτελέσματα;
English[en]
(b) How did God’s Word help one brother to adjust his attitude, and with what results?
Spanish[es]
b) ¿Cómo ayudó la Biblia a un hermano a cambiar de actitud, y cuáles fueron los resultados?
Estonian[et]
b) Kuidas aitas Jumala sõna ühel vennal oma suhtumist muuta ja mis oli tulemus?
Persian[fa]
ب) کلام خدا چگونه به برادری کمک کرد که شخصیتش را تغییر دهد و نتیجهٔ آن چه بود؟
Finnish[fi]
b) Miten Jumalan sana auttoi erästä veljeä muuttamaan asennettaan, ja mitä hyvää siitä seurasi?
Fijian[fj]
(b) Ena veiuqeti ni Vosa ni Kalou, e veisautaka vakacava e dua na tacida nona ivalavala? Cava e yaco kina?
French[fr]
b) Comment la Bible a- t- elle aidé un frère à changer d’état d’esprit, et quels en ont été les résultats ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ ye ebua nyɛmi nuu ko ni etsake esubaŋ, ni mɛni jɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
(b) E kangaa Ana Taeka te Atua ni buoka temanna te tari te mwaane bwa e na bitii aroarona, ao tera mwina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ peteĩ ermánope okambia hag̃ua, ha mbaʼépa ohupyty upe haguére?
Gujarati[gu]
(ખ) એક ભાઈને બાઇબલ દ્વારા કઈ રીતે પોતાના સ્વભાવમાં સુધારો કરવા મદદ મળી અને એનું શું પરિણામ આવ્યું?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn gọalọna mẹmẹsunnu de nado jla pọndohlan etọn do gbọn, podọ etẹwẹ yin kọdetọn lọ lẹ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Bibliakwe ja mräkä iti dimikani ño ja töi ükete aune ye köböire dre dre namani bare?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya Kalmar Allah ta taimaka ma wani ɗan’uwa ya canja ra’ayinsa, kuma yaya hakan ya amfane shi?
Hebrew[he]
(ב) כיצד עזר דבר־אלוהים לאח אחד לשנות את גישתו, ומה היו התוצאות?
Hindi[hi]
(ख) परमेश्वर के वचन की मदद से एक भाई कैसे अपना रवैया बदल पाया और इसका क्या नतीजा निकला?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano nabuligan sang Pulong sang Dios ang isa ka utod nga bag-uhon niya ang iya panimuot, kag ano ang resulta?
Hiri Motu[ho]
(b) Dirava ena hereva ese edena dala ai tadikaka ta ia durua ena kara ia haidaua totona, bona dahaka hahenamo ia abia?
Croatian[hr]
(b) Kako je Božja Riječ pomogla jednom bratu da promijeni svoj stav i do čega je to dovelo?
Haitian[ht]
b) Ki jan Pawòl Bondye a te ede yon frè chanje atitid li, e ki rezilta sa te bay?
Hungarian[hu]
b) Hogyan segített Isten Szava egy testvérnek változtatni a szemléletmódján, és mit eredményezett ez?
Armenian[hy]
բ) Աստծու Խոսքը ինչպե՞ս մի եղբոր օգնեց փոխելու իր վերաբերմունքը, եւ դա ի՞նչ արդյունք բերեց։
Western Armenian[hyw]
բ) Աստուծոյ Խօսքը ինչպէ՞ս օգնեց եղբօր մը, որ իր կեցուածքը փոխէ, եւ արդիւնքը ի՞նչ եղաւ։
Herero[hz]
(b) Embo ra Mukuru ra vatera vi omurumendu umwe omukambure okurundurura ongaro ye, nu kwa eta ouwa waye?
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi nakoffun i Uvovug na Dios ta tadday nga brother tapenu ulianna i ugalina, anna anni i resultana?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Firman Allah membantu seorang saudara berubah, dan apa hasilnya?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a nakatulong ti Sao ti Dios iti maysa a kabsat a mangbalbaliw iti kababalinna, ken ania ti resultana?
Icelandic[is]
(b) Hvernig hjálpaði orð Guðs bróður einum að breyta hugarfari sínu og hver var árangurinn?
Esan[ish]
(b) Be Ọta nọnsi Osẹnobulua rẹ rẹkpa obhio mhan ọkpa rẹ fidenọ yẹ, elele nela ọle miẹn bhọ?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ Ebaibol na o ro fiobọhọ kẹ oniọvo jọ nwene uruemu riẹ, kọ eme o no rie ze?
Italian[it]
(b) In che modo la Parola di Dio ha aiutato un fratello a cambiare atteggiamento, e con quali risultati?
Kamba[kam]
(b) Ndeto ya Ngai yatetheeisye ata mwana-a-asa ũmwe aalyũla woni wake, na kwaendie ata?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma Ɛsɔtɔm sɩnɩ koobu nɔɔyʋ nɛ ɛñɔɔzɩ ɛ-wɛtʋ? (c) Nɛ wazasɩ nzɩ ehiɣaa?
Kabuverdianu[kea]
(b) Konta modi ki Bíblia djuda un irmon muda di atitudi.
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Ndinga ya Nzambi sadisaka mpangi mosi na kusoba mabanza mpi nki mambote yo natilaka yandi?
Kikuyu[ki]
(b) Mũrũ wa Ithe witũ ũmwe aateithirio atĩa nĩ Kiugo kĩa Ngai kũgarũrĩra mwerekera wake, na moimĩrĩro maarĩ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Eendjovo daKalunga oda li da kwafela ngahelipi omumwatate umwe a lundulule oikala yaye ii, noidjemo ilipi a li a mona?
Korean[ko]
(ᄂ) 한 형제가 자신의 태도를 바로잡는 데 하느님의 말씀이 어떻게 도움이 되었으며, 어떤 결과가 있었습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo a Lesa akwashishe byepi mulongo umo kupimpula byubilo byanji, kabiji ki ka kyafuminemo?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Peyva Xwedê çawa alî birayekî me kir ku ew nêrîna xwe rast bike, û netîce bû çi?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi Bibeli za vatera munazinyetu gumwe a rundurure nkareso zendi, ntani yitundwamo musinke ya kere?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайдын Сөзү бир ишенимдешибизге көз карашын өзгөртүүгө кандайча жардам берген жана натыйжасы кандай болгон?
Ganda[lg]
(b) Ekigambo kya Katonda kyayamba kitya ow’oluganda omu okukyusa endowooza ye, era biki ebyavaamu?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Liloba ya Nzambe esalisaki ndeko moko abongisa makanisi na ye, mpe matomba nini emonanaki?
Lozi[loz]
(b) Linzwi la Mulimu nelitusize cwañi muzwale yomuñwi kucinca mubonelo wahae, mi ki lifi zenezwile mwateñi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Dievo Žodis padėjo vienam broliui pataisyti savo požiūrį ir ką gera tai davė?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Kinenwa kya Leza kyakweshe namani tutu umo ashinte mwikadilo wandi, ne i bika byalupukile’ko?
Luvale[lue]
(b) Mbimbiliya yakafwile ngachilihi ndumbwetu umwe walunga alumune vishinganyeka vyenyi, kaha nganyo muka yafuminemo?
Lunda[lun]
(b) Izu daNzambi dakwashili ñahi manakwetu wumu kuhimpa yilwilu yindi, nawa yumanyi yafuminimu?
Luo[luo]
(b) Ere kaka Wach Nyasaye nokonyo owadwa moro mondo obed gi paro mowinjore, to mano nokelone ber mage?
Latvian[lv]
b) Kā Bībele palīdzēja kādam brālim mainīt savu nostāju, un kāds tam bija iznākums?
Mam[mam]
b) ¿Alkye tten onin Tyol Dios tiʼj jun erman tuʼn tbʼaj tchʼexpuʼn tmod ex tiʼ tzaj tuʼn jlu?
Motu[meu]
(b) Edena dala ai Dirava ena Hereva ese tadikaka ta e durua ena kara e haidaua, bona dahaka e vara?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nanampian’ny Baiboly ny rahalahy iray, ary inona avy no vokatr’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye Izwi Lyakwe Leza lyazwilizye uli umwina umwi ukusenula amelenganyo yakwe, nupya i vyani ivyafumilemo?
Macedonian[mk]
б) Како Божјата Реч му помогнала на еден брат да си го смени ставот, и со каков резултат?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la Wẽnnaam Gomdã sõng saam-biig a ye t’a rems a tagsgo, la baasa wãna?
Marathi[mr]
(ख) आपला स्वभाव बदलण्यासाठी बायबलमुळे एका बांधवाला कशी मदत झाली आणि त्याचा काय परिणाम झाला?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah Firman Tuhan membantu seorang saudara untuk mengubah sikapnya? Apakah hasilnya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Nda̱saa chi̱ndeé tu̱ʼun Ndióxi̱ iin ta̱ hermano ña̱ na̱samara, ta ndáaña ku̱u tándi̱ʼi?
Norwegian[nb]
(b) Hvordan hjalp Guds Ord en bror til å forandre holdning, og hva førte det til?
North Ndebele[nd]
(b) ILizwi likaNkulunkulu lamsiza njani uGraham njalo kwaba lempumela bani?
Ndonga[ng]
(b) Oohapu dhaKalunga odha kwathele ngiini omumwatate gumwe a lundulule iikala ye, noshizemo oshini?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon Biblia okipaleui se tokniuj makipatla inemilis, niman kenon otlamito?
Dutch[nl]
(b) Hoe hielp Gods Woord een broeder om zijn houding te veranderen, en met welk resultaat?
South Ndebele[nr]
(b) IliZwi lakaZimu lamsiza njani omunye umzalwana bona alungise ubuntu bakhe begodu kwaba namuphi umphumela?
Northern Sotho[nso]
(b) Lentšu la Modimo le ile la thuša bjang ngwanabo rena yo mongwe go fetoša mokgwa wa gagwe, gona mafelelo e bile afe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mawu a Mulungu anathandiza bwanji m’bale wina kusintha mtima umene anali nawo, nanga zotsatira zake zinali zotani?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Nyamenle Edwɛkɛ ne boale adiema nrenyia ko maanle ɔhakyile ye subane ɛ, na duzu a vile nu rale a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Marhẹ i Baibol na o ru ha userhumu rẹn i Graham kpọ uruemruie vi, me yo nẹ erhumie rhe?
Ossetic[os]
б) Иу ӕфсымӕр Хуыцауы Ныхасы фӕрцы йӕ зондахаст куыд фӕивта ӕмӕ йын уый цавӕр пайда ӕрхаста?
Pangasinan[pag]
(b) Panon ya tinmulong so Salita na Dios ed sakey ya brother pian umanen toy ugali to, tan anto ray resulta?
Papiamento[pap]
(b) Kon Beibel a yuda un ruman hòmber kambia su aktitut, i kiko tabata e resultado?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) How Bible take help one brother change im character, and wetin come happen?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo holp de Schreft eenen Brooda, siene Enstalunk to endren, un woo kjeem daut ut?
Pijin[pis]
(b) Hao nao Bible changem tingting bilong wanfala brata, and wanem nao kamaot from datwan?
Polish[pl]
(b) Jak Słowo Boże pomogło pewnemu bratu zmienić nastawienie i jaki był tego skutek?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen Mahsen en Koht eh sewese emen brother en wekidala eh madamadau, oh ia imwilahn met?
Portuguese[pt]
(b) Conte como a Bíblia ajudou um irmão a mudar de atitude.
Rundi[rn]
(b) Ijambo ry’Imana ryafashije gute umuvukanyi umwe kwikuramwo agatima yari afise, kandi vyavuyemwo iki?
Romanian[ro]
b) Cum l-a ajutat Cuvântul lui Dumnezeu pe un frate să-și corecteze atitudinea și care au fost rezultatele?
Russian[ru]
б) Как благодаря Божьему Слову один брат смог изменить свой настрой и каким был результат?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ijambo ry’Imana ryafashije rite umuvandimwe guhindura imyitwarire ye, kandi se ibyo byamumariye iki?
Slovak[sk]
b) Ako jeden brat s pomocou Božieho Slova zmenil svoj postoj a k čomu to viedlo?
Slovenian[sl]
b) Kako je Božja Beseda pomagala nekemu bratu, da je spremenil stališče, in kakšen je bil rezultat?
Samoan[sm]
(e) Na faapefea ona fesoasoani le Afioga a le Atua i se uso ina ia suia ona uiga, ma o ā iʻuga?
Shona[sn]
(b) Shoko raMwari rakabatsira sei imwe hama kuti igadzirise mafungiro ayo, uye zvakaguma nei?
Songe[sop]
(b) Eyi dy’Efile Mukulu dibadi dikwashe ungi mukwetu bwadya kushintuula binangu byaye naminyi, na mbipeta kinyi bibatukile?
Albanian[sq]
(b) Si e ndihmoi Fjala e Perëndisë një vëlla të ndreqte qëndrimin, dhe cilat ishin rezultatet?
Serbian[sr]
(b) Kako je Božja Reč pomogla jednom bratu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Gado Wortu yepi wan brada fu kenki a fasi fa a ben si sani èn san ben de a bakapisi?
Swati[ss]
(b) LiVi laNkulunkulu lamsite njani lomunye umzalwane kutsi alungise indlela labecabanga ngayo, futsi kwaba namiphi imiphumela?
Swedish[sv]
b) Hur kunde Bibeln hjälpa en broder att rätta till sin inställning, och vad ledde det till?
Swahili[sw]
(b) Neno la Mungu lilimsaidiaje ndugu mmoja kubadili mtazamo wake, na kulikuwa na matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani Neno la Mungu lilisaidia ndugu mumoja abadilishe mawazo yake, na alipata matokeo gani?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak Maromak nia Liafuan ajuda irmaun ida troka ninia atitude, no neʼe lori rezultadu saida?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр Каломи Худо ба бародаре кӯмак кард, ки тарзи фикррониашро дигар кунад ва ин чӣ натиҷа овард?
Thai[th]
(ก) บาง คน มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ตอน ที่ ถูก พระ ยะโฮวา สั่ง สอน?
Tiv[tiv]
(b) Mkaanem ma Aôndo yange ma wase anmgbian ugen nena, man lu nyi i due kere?
Turkmen[tk]
b) Hudaýyň Sözi bir dogana garaýşyny özgertmäge nädip kömek etdi we bu nähili netije berdi?
Tagalog[tl]
(b) Paano binago ng Salita ng Diyos ang saloobin ng isang brother, at ano ang resulta?
Tetela[tll]
b) Ngande wakakimanyiya Ɔtɛkɛta wa Nzambi ɔnangɛso ɔmɔtshi dia ntshikitanya dionga diande, ndo etombelo akɔna waki la dui sɔ?
Tswana[tn]
(b) Lefoko la Modimo le ne la thusa jang mokaulengwe mongwe go fetola botho jwa gagwe, mme go ne ga felela jang?
Tongan[to]
(e) Na‘e anga-fēfē hono tokoni‘i ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá ha tokoua ke liliu ‘ene fakakaukaú, pea ko e hā ‘a e olá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi Mazu ngaku Chiuta ngangumuwovya wuli Graham, nanga ntchinthu wuli chinguchitika?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti Jwi lya Leza mbolyakagwasya mukwesu umwi kucinca mbwaakali kuzibona zintu, alimwi ncinzi cakacitika?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal koltaji jun jmoj-aljeltik yuja Biblia bʼa stukbʼesel ja smodo, sok jastik junuk ja slekilal ilxi?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın Sözü bir kardeşimizin tutumunu düzeltmesine nasıl yardım etti ve sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
(b) Xana Rito ra Xikwembu ri n’wi pfune njhani makwerhu un’wana leswaku a lulamisa langutelo rakwe naswona ku ve ni vuyelo byihi?
Purepecha[tsz]
b) ¿Néna jarhuataski Biblia erachini ma para mójtakurhini ka ambe úkuarhispi tátsekua?
Tatar[tt]
ә) Аллаһы Сүзе бер абый-кардәшкә үз фикер йөртүен ничек үзгәртергә булышкан һәм нәтиҗәсе нинди булган?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Mazgu gha Chiuta ghakawovwira wuli mubali munyake, ndipo pakaŵa uwemi wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne fesoasoani atu pefea a te Muna a te Atua ki se taina ke ‵fuli tena uiga faigata, kae ne a mea ne iku mai i ei?
Twi[tw]
(b) Sɛn na Onyankopɔn Asɛm boaa onua bi ma ɔsesaa ne suban, na dɛn na efi mu bae?
Tuvinian[tyv]
б) Бурганның Сөзүнүң ачызында бир акывыс хөөнүн канчаар өскертип алган база түңнели кандыг болган?
Udmurt[udm]
б) Кызьы одӥг вын-агай, Инмарлэн юрттэменыз, аслэсьтыз сямзэ воштыны быгатӥз но кыӵе емышъёс со вайиз?
Ukrainian[uk]
б) Як Боже Слово допомогло одному брату змінити свій склад розуму і які це принесло результати?
Urhobo[urh]
(b) Mavọ yen Baibol na chọn oniọvo ọvo uko vwọ kpọ iroro rọyen vi, kẹ die yen nẹ obuko rọyen rhe?
Uzbek[uz]
b) Qay yo‘sin bitta akamiz Xudoning Kalomi tufayli nuqtai nazarini o‘zgartirdi va buning natijasi qanday bo‘ldi?
Venda[ve]
(b) Ipfi ḽa Mudzimu ḽo thusa hani muṅwe wahashu uri a shandule mavhonele awe, nahone ho vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào Lời Đức Chúa Trời đã giúp một anh thay đổi thái độ, và kết quả là gì?
Wolaytta[wal]
(b) Issi ishay ba qofaa laammanaadan Xoossaa Qaalay waati maaddidee, qassi hegee ay demissidee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o an Pulong han Dios nakabulig ha usa nga bugto nga bag-uhon an iya disposisyon, ngan ano an mga resulta hito?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) How Bible be helep some brother for change yi fashion and e be helep yi for do weiti?
Xhosa[xh]
(b) Omnye umzalwana watshintshwa njani liLizwi LikaThixo, ibe waba yintoni umphumo?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუჭო მეხვარ ართ ჯიმას ღორონთიშ სიტყვაქ, დუთირუდკო აზროვნება დო მუ შედეგეფქ მაჸუნ თეს?
Yao[yao]
(b) Ana maloŵe ga Mlungu gamkamucisye mwamtuli Graham kucenga nganisyo syakwe, soni yakuyicisya yakwe yaliji yamtuli?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe ran arákùnrin kan lọ́wọ́ láti yíwà pa dà, àǹfààní wo ló sì rí?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix áantaʼabik juntúul sukuʼun tumen le Biblia u kʼex u modosoʼ, yéetel baʼax utsil tu kʼamaj?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Ximodo gucané Biblia ti hermanu guchaa modo laa, ne xi guleendú?
Chinese[zh]
乙)圣经怎样帮助一位弟兄调整态度? 结果如何?
Zande[zne]
(b) Wai du Fugo Mbori aundo kura wirina ko aria sinoko, na sangbanaha angia gine?
Zulu[zu]
(b) IZwi likaNkulunkulu lamsiza kanjani omunye umzalwane ukuba alungise indlela acabanga ngayo futhi kwaba namiphi imiphumela?