Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis det ikke gør det, betragter de det som et dårligt råd, eller også mener de, at deres situation retfærdiggør, at de er en undtagelse fra reglen.
German[de]
Ist das nicht so, hält er ihn entweder für einen falschen Rat, oder er betrachtet sich aufgrund seiner Umstände als darin gerechtfertigt, dass er eine Ausnahme zu dem Rat bildet.
English[en]
If it does not, they consider it either faulty advice or they see their circumstances as justifying their being an exception to the counsel.
Finnish[fi]
Ellei näin ole, he pitävät niitä joko väärinä neuvoina tai he katsovat omien olosuhteidensa oikeuttavan poikkeamaan neuvoista.
French[fr]
Si ce n’est pas le cas, ils considèrent soit que c’est un mauvais conseil, soit que leur situation justifie le fait qu’ils sont l’exception à ce conseil.
Hungarian[hu]
Ha nem így van, akkor azt vagy helytelen tanácsnak vélik, vagy úgy tekintenek a körülményeikre, hogy az igazolja számukra, ők miért kivételek az adott tanács alól.
Italian[it]
Altrimenti li considerano consigli sbagliati, oppure ritengono che la situazione in cui si trovano li giustifichi se fanno eccezione.
Norwegian[nb]
Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
Dutch[nl]
Zo niet, dan doen ze die af als verkeerde raad of ze gaan ervan uit dat hun omstandigheden een uitzondering op die raad rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Do contrário, consideram-no falho ou usam as circunstâncias em que vivem como justificativa para não seguirem o conselho.
Russian[ru]
В противном случае они считают его ошибочным либо рассматривают свои обстоятельства как оправдание того, что этот совет к ним не относится.
Samoan[sm]
Afai e leai ona latou manatu lea o se fautuaga sese po o lo latou vaai lea i o latou tulaga ma faatusatusa i ai so latou ’alofaga i le fautuaga.
Swedish[sv]
Om det inte gör det, anser de antingen att det var ett dåligt råd, eller också att deras omständigheter berättigar dem att göra undantag från rådet.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai, pea ʻoku nau lau leva ia ko ha faleʻi hala, pe te nau vakai ki he tuʻunga ʻoku nau ʻi aí, ʻo nau fakatonuhiaʻi ʻaki ia haʻanau fai ha meʻa kehe mei he faleʻí.
Ukrainian[uk]
Якщо це не так, вони або вважають її невірною, або, зважаючи на свої обставини, знаходять виправдання, вбачаючи тим самим себе винятком стосовно цієї поради.