Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с миналата година качеството на анализа, включен във всички годишни обобщения се е подобрило, но в някои случаи оценката на някои основни елементи трябва още да се подобри.
Czech[cs]
V porovnání s minulým rokem se zlepšila kvalita analýzy obsažené ve všech ročních shrnutích, v některých případech by však bylo možno dále zlepšit hodnocení některých základních prvků.
Danish[da]
Sammenlignet med sidste år er kvaliteten af analyserne i alle årlige oversigter forbedret, men i visse tilfælde bør evalueringen af visse grundlæggende elementer forbedres yderligere.
German[de]
Die Qualität der in den jährlichen Zusammenfassungen enthaltenen Analysen konnte gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden, in einigen Fällen sollte die Bewertung bestimmter Grundelemente allerdings noch verbessert werden.
Greek[el]
Συγκριτικά με το προηγούμενο έτος, η ποιότητα των αναλύσεων που περιλαμβάνονται σε όλες τις ετήσιες συνόψεις βελτιώθηκε, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις η αξιολόγηση ορισμένων βασικών στοιχείων θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω.
English[en]
Compared to last year, the quality of analysis included in all annual summaries has improved, but in some cases the assessment of certain basic elements should still be improved further.
Spanish[es]
En comparación con el año pasado, la calidad del análisis efectuado en todos los resúmenes anuales ha aumentado, pero, en algunos casos, debe seguir mejorándose la evaluación de determinados elementos básicos.
Estonian[et]
Eelmise aastaga võrreldes on kõigile iga-aastastele kokkuvõtetele lisatud analüüsi kvaliteet paranenud, kuid mõnel juhul tuleks teatavate põhiosade hindamist veelgi parandada.
Finnish[fi]
Viime vuoteen verrattuna kaikkiin vuotuisiin yhteenvetoihin sisältyneiden analyysien laatu on parantunut, mutta joissakin tapauksissa tiettyjen perusseikkojen arviointia voitaisiin vielä parantaa.
French[fr]
Par rapport à l'année précédente, la qualité des analyses figurant dans tous les résumés annuels s'est améliorée, mais, dans certains cas, l'évaluation de certains éléments de base reste perfectible.
Hungarian[hu]
Az előző évhez képest az összes éves összefoglalóba foglalt minőségi elemzés minősége javult, néhány esetben azonban egyes alapelemek további javításra szorulnak.
Italian[it]
Rispetto all'ultimo esercizio, la qualità delle analisi incluse in tutte le sintesi annuali è migliorata, ma in qualche caso si dovrebbe ancora migliorare la valutazione di alcuni elementi di base.
Lithuanian[lt]
Palyginti su praėjusiais metais, pagerėjo visuose metiniuose apibendrinimuose pateiktos analizės kokybė, tačiau kai kuriais atvejais kai kurių pagrindinių elementų vertinimas dar turėtų būti tobulinamas.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar pagājušo gadu visos gada kopsavilkumos ietvertās analīzes kvalitāte ir uzlabojusies, bet dažos gadījumos atsevišķu pamatelementu novērtēšana joprojām jāuzlabo.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqabbel mas-sena l-oħra, il-kwalità tal-analiżi fis-sommarji annwali kollha tjiebet, imma f’xi każijiet il-valutazzjoni ta’ ċerti elementi bażiċi għandha titjieb aktar.
Dutch[nl]
In vergelijking met vorig jaar is de kwaliteit van de in de jaarlijkse overzichten gemaakte analyse verbeterd, maar in sommige gevallen dient de beoordeling van sommige basisonderdelen verder te worden verbeterd.
Polish[pl]
W porównaniu z rokiem ubiegłym jakość analiz w podsumowaniach rocznych uległa poprawie, ale w niektórych przypadkach należy zmierzać do ulepszenia oceny niektórych elementów podstawowych.
Portuguese[pt]
Comparada com o ano passado, a qualidade da análise incluída em todas as sínteses anuais melhorou, mas nalguns casos a avaliação de determinados elementos de base deve melhorar ainda mais.
Romanian[ro]
Comparativ cu anul trecut, calitatea analizei incluse în toate situațiile rezumative anuale s-a îmbunătățit, însă, în anumite cazuri, evaluarea anumitor elemente de bază trebuie îmbunătățită în continuare.
Slovak[sk]
V porovnaní s minulým rokom sa zvýšila kvalita analýzy vo všetkých ročných súhrnoch, ale v niektorých prípadoch by sa malo ešte viac zlepšiť posúdenie určitých základných prvkov.
Slovenian[sl]
V primerjavi z lanskim letom se je kakovost analize, zajete v vseh letnih povzetkih, izboljšala, v nekaterih primerih pa je treba oceno določenih osnovnih elementov še dodatno izboljšati.
Swedish[sv]
Kvaliteten på analyserna i alla de årliga sammanfattningarna har förbättrats jämfört med föregående år, men i en del fall bör bedömningen av vissa grundläggande delar förbättras ytterligare.