Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рик не беше много заинтересован от " Мона Лиза "
Czech[cs]
Ricovi se moc nelíbila Mona Lisa.
German[de]
Ric war von der Mona Lisa irgendwie gelangweilt.
Greek[el]
Του Ρικ δεν του άρεσε η Μόνα Λίζα.
English[en]
Ric was kind of meh on " the Mona Lisa. "
Spanish[es]
Ric estaba un poco disgustado con " la Mona Lisa ".
Persian[fa]
ریک از مونا لیزا خوشش اومد.
Hebrew[he]
ריק לא התלהב מה " מונה ליזה ".
Hungarian[hu]
Ricnek nem tetszett a Mona Lisa.
Indonesian[id]
Ric seperti dalam " the Mona Lisa. "
Italian[it]
Ric non è rimasto impressionato dalla Mona Lisa.
Malay[ms]
Ric tak sukakan " the Mona Lisa. "
Dutch[nl]
Ric vond de Mona Lisa maar flauwtjes.
Polish[pl]
Ric był rodzajem męskiej " Mony Lisy ".
Portuguese[pt]
O Ric não achou grande piada à Mona Lisa.
Romanian[ro]
Ric a fost cam dezinteresat în faţa Mona Lisei.
Russian[ru]
Рику что-то Мона Лиза не вкатила.
Slovenian[sl]
Rica Mona Lisa ni ravno navdušila.
Serbian[sr]
Riku se baš i nije dopala " Mona Lisa ".
Swedish[sv]
Ric var inte så impad av Mona Lisa.
Turkish[tr]
Ric, Mona Lisa gibiydi.
Vietnamese[vi]
Ric khá là thờ ơ với " Mona Lisa ".
Chinese[zh]
Ric 有点 被 蒙娜丽莎 迷住 了