Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Б) Засилени международни усилия в световен мащаб, целящи многостранна правна рамка за лоялна конкуренция във въздухоплаването и включване на разширени клаузи за лоялна конкуренция в споразуменията за авиационни услуги (САУ).
Czech[cs]
B) Zvýšené mezinárodní globální úsilí o mnohostranný právní rámec pro spravedlivou hospodářskou soutěž v odvětví letectví a začlenění rozšířených ustanovení o spravedlivé hospodářské soutěži do dohod o službách letecké dopravy.
Danish[da]
B) En styrket international indsats på globalt plan med sigte på en multilateral retlig ramme for loyal konkurrence inden for luftfart og inddragelse af udvidede klausuler om loyal konkurrence i lufttrafikaftaler (ASA).
German[de]
B) Verstärkte internationale Bemühungen auf globaler Ebene zur Schaffung eines multilateralen Rechtsrahmens für einen fairen Wettbewerb im Luftverkehr und Aufnahme erweiterter Bestimmungen für einen fairen Wettbewerb in Luftverkehrsabkommen.
Greek[el]
Β) Ενίσχυση των διεθνών προσπαθειών σε παγκόσμιο επίπεδο με στόχο τη δημιουργία πολυμερούς νομικού πλαισίου για την εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού στον τομέα των αερομεταφορών και συμπερίληψη ρητρών θεμιτού ανταγωνισμού στις συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών (ΣAY).
English[en]
B) Increased international efforts at the global level aiming for a multilateral legal framework for fair competition in aviation and inclusion of expanded fair competition clauses in Air Service Agreements (ASAs).
Spanish[es]
B) Intensificación de los esfuerzos internacionales a nivel global destinados a lograr un marco jurídico multilateral para la competencia leal en la aviación y la inclusión de cláusulas de competencia leal ampliadas en los acuerdos de servicios aéreos.
Estonian[et]
B) üleilmsel tasandil tehakse täiendavaid jõupingutusi, et luua mitmepoolne õigusraamistik ausa konkurentsi tagamiseks lennundussektoris ja lisada lennunduslepingutele mahukamad ausa konkurentsi klauslid;
Finnish[fi]
B) Voimakkaammat kansainväliset ponnistelut globaalilla tasolla tavoitteena ilmailualan reilun kilpailun monenväliset oikeudelliset puitteet ja laajennettujen reilun kilpailun lausekkeiden sisällyttämiseen lentoliikennesopimuksiin.
French[fr]
B) Efforts internationaux accrus à l’échelon mondial afin d’instaurer un cadre juridique multilatéral pour une concurrence loyale dans le secteur aérien et d’inclure des clauses de concurrence loyale étendues dans les accords de services aériens.
Irish[ga]
B) Cur le hiarrachtaí idirnáisiúnta ar an leibhéal domhanda arb é is aidhm dóibh creat reachtach iltaobhach maidir le hiomaíocht chóir san eitlíocht a chur ar bun agus clásail iomaíochta córa leathnaithe a bheith mar chuid de Chomhaontuithe maidir le hAersheirbhísí.
Croatian[hr]
B) Pojačani međunarodni napori na globalnoj razini u cilju osiguravanja multilateralnog pravnog okvira za pošteno tržišno natjecanje u zrakoplovstvu te uključivanje proširenih klauzula o poštenom tržišnom natjecanju u sporazume o zračnom prijevozu.
Hungarian[hu]
B) A globális szinten tett nemzetközi erőfeszítések fokozása a tisztességes légiközlekedési verseny előmozdítására alkalmas többoldalú jogi keret elfogadása érdekében, valamint a légiszolgáltatási megállapodások tisztességes versenyfeltételekre vonatkozó kiterjesztett rendelkezésekkel való kiegészítése.
Italian[it]
B) Sforzi internazionali più incisivi a livello globale, a favore di un quadro giuridico multilaterale per garantire condizioni eque di concorrenza nell'aviazione; inclusione di clausole di concorrenza leale negli accordi sui servizi aerei (ASA).
Lithuanian[lt]
B) Tarptautiniu mastu dedama daugiau pastangų, kad būtų parengta daugiašalė teisinė sąžiningos aviacijos sektoriaus konkurencijos užtikrinimo tvarka ir į oro susisiekimo susitarimus įtrauktos išplėstinės sąžiningos konkurencijos nuostatos.
Latvian[lv]
B) Pastiprināti pasaules mēroga starptautiskie centieni, kuru mērķis ir izveidot daudzpusēju tiesisko regulējumu godīgai konkurencei aviācijā un iekļaut plašākas godīgas konkurences klauzulas gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos (ASA).
Maltese[mt]
B) Iktar sforzi internazzjoni fil-livell globali li jimmiraw lejn qafas legali multilaterali għal kompetizzjoni ġusta fl-avjazzjoni u l-inklużjoni ta’ klawżoli tal-kompetizzjoni ġusta estiżi fil-Ftehimiet ta’ Servizzi bl-Ajru (ASAs).
Dutch[nl]
B) Meer internationale inspanningen op mondiaal niveau met als doel een multilateraal juridisch kader voor eerlijke concurrentie in de luchtvaart en de opname van uitgebreide clausules voor eerlijke concurrentie in overeenkomsten inzake luchtdiensten.
Polish[pl]
B) Zwiększenie wysiłków na szczeblu międzynarodowym w celu przyjęcia wielostronnych ram prawnych w zakresie uczciwej konkurencji w sektorze lotnictwa oraz włączenie rozszerzonych klauzul dotyczących uczciwej konkurencji do umów o komunikacji lotniczej (ASA).
Portuguese[pt]
B) Incremento dos esforços internacionais a nível mundial tendo em vista o estabelecimento de um quadro jurídico multilateral para uma concorrência leal no setor da aviação alargado e inclusão de cláusulas alargadas em matéria de concorrência leal nos acordos de serviços aéreos (ASA).
Romanian[ro]
B) Eforturi sporite la nivel internațional în vederea creării unui cadru juridic multilateral pentru o concurență loială în domeniul aviației și includerea unor clauze de concurență loială extinse în acordurile privind serviciile aeriene.
Slovak[sk]
B) Zvýšenie medzinárodného úsilia na globálnej úrovni s cieľom dosiahnuť viacstranný právny rámec pre spravodlivú hospodársku súťaž v leteckej doprave a začlenenie rozšírených doložiek o spravodlivej hospodárskej súťaži do dohôd o leteckých službách.
Slovenian[sl]
(B) Okrepljena mednarodna prizadevanja na svetovni ravni za sprejetje večstranskega pravnega okvira za pošteno konkurenco v letalstvu in vključitev razširjenih določb glede poštene konkurence v sporazume o zračnem prevozu.
Swedish[sv]
B) Ökade internationella globala insatser som syftar till ett multilateralt rättsligt ramverk för rättvis konkurrens för luftfarten och införande av utvidgade klausuler för rättvis konkurrens i luftfartsavtal.