Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седящият Бик бил тръгнал насам да се присъедини към изменниците при Бедлендс.
Czech[cs]
Říká se, že Sedící Býk putuje tak, aby se spojil s renegáty v pustinách.
German[de]
Man sagt, Sitting Bull sei auf dem Weg hierher, um sich den Aufständischen anzuschließen.
English[en]
Word is sitting bull's headed this way to join the renegades in the badlands.
Spanish[es]
Dicen que Sitting Bull viene hacia aquí para unirse a los rebeldes en las tierras malas.
Finnish[fi]
Kerrotaan, että Istuva Härkä on matkalla tännepäin, liittyäkseen Badlansin luopioihin.
French[fr]
Il paraît que Sitting Bull se dirige vers nous pour rejoindre les renégats des bad-lands.
Hebrew[he]
השמועה אומרת ששור-יושב נמצא בדרכו לכאן... כדי לאחד את המורדים בשטחי הפרא.
Croatian[hr]
Priča se da je Bik Koji Sjedi krenuo ovamo da se pridruži odmetnicima u planinama.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, Ülő Bika erre tart, hogy csatlakozzon a renegátokhoz.
Italian[it]
Pare che Toro Seduto stia venendo da questa parte per unirsi ai rinnegati nelle Badlands.
Dutch[nl]
Men zegt dat Sitting bull deze kant op komt... om zich bij de rebellen te voegen.
Polish[pl]
Krąży wieść, że Siedzący Byk zmierza w tą strone aby dołączyć do pozostałych buntowników.
Portuguese[pt]
Diz-se que Sitting Bull vem nesta direcção para se juntar aos renegados nas terras más.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că Taurul Care Stă se îndreaptă aici să se alăture renegaţilor de pe tărâmurile rele.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je Sedeči bik namenjen sem, da bi se pridružil upornikom v gorah.
Serbian[sr]
Priča se da je Bik Koji Sjedi krenuo ovamo da se pridruži odmetnicima u planinama.
Swedish[sv]
Det sägs att " Sitting Bull " är på väg hitåt för att sluta upp med överlöparna i Badlands.
Turkish[tr]
Aldığımız habere göre, Oturan Boğa, çorak arazideki kaçaklara katılmak için buraya yönelmiş.