Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعد وقت طويل من ولادة أختها. تم رجمها حتى الموت بسبب فجورها والسحر.
Bulgarian[bg]
Не минало много време от раждането на клъстера й и тя била убита с камъни за неморалност и вещерство.
Bosnian[bs]
Nedugo nakon rođenja skupine njene sestre, kamenovana je do smrti zbog nemoralnosti i vještičarenja.
German[de]
Kurz nachdem das Cluster ihrer Schwester geboren wurde, wurde diese wegen unmoralischen Verhaltens und Hexerei zu Tode gesteinigt.
Greek[el]
Όχι πολύ μετά από τη γέννηση της ομάδας της αδερφής της, τη λιθοβόλησαν μέχρι θανάτου για ανηθικότητα και μαγεία.
English[en]
Not long after her sister's cluster birth, she was stoned to death for immorality and witchcraft.
Spanish[es]
Poco después del nacimiento de su grupo, la hermana murió apedreada por inmoralidad y brujería.
French[fr]
Peu après la naissance du cercle de sa sœur, elle a été lapidée à mort pour immoralité et sorcellerie.
Hebrew[he]
זמן קצר לאחר לידת האשכול של אחותה, היא נסקלה למוות על חוסר מוסריות וכישוף.
Hungarian[hu]
Nem sokkal a nővére klaszter születése után, Halálra akasztották az erkölcstelenség és a boszorkányság miatt.
Italian[it]
Poco dopo la nascita della sua cerchia, la sorella fu lapidata a morte per immoralità e stregoneria.
Dutch[nl]
Niet lang nadat haar zus een sensibele werd... is ze gestenigd wegens immoreel gedrag en hekserij.
Polish[pl]
Niedługo po tym jak siostra urodziła gromadę, ukamienowano ją za niemoralność i czary.
Portuguese[pt]
Pouco depois do nascimento do grupo da irmã dela, ela foi apedrejada até a morte por imoralidade e bruxaria.
Romanian[ro]
Curând după ce sora ei a dat naştere cercului, a fost ucisă prin lapidare pentru imoralitate şi vrăjitorie.
Turkish[tr]
İkiz kardeşi kümesinin doğumunun hemen ardından ahlaksızlık ve cadılıktan taşlanarak öldürüldü.