Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Машината за разбъркване използва система от много отделения, поставяйки картите в отделенията по привидно произволен ред.
Czech[cs]
Takže automatické míchače využívají velké množství přihrádek na karty, a ukládají karty do přihrádek zdánlivě náhodně.
Greek[el]
Λοιπόν μια μηχανή ανακατέματος ανακατεύει χρησιμοποιώντας ένα σύστημα πολλών θηκών βάζοντας τις κάρτες στις θήκες με μια φαινομενικά τυχαία σειρά
English[en]
So an auto-shuffler shuffles using a system of multiple shelves, depositing the cards on shelves in a seemingly random order.
Spanish[es]
Un barajador automático trabaja con un sistema de múltiples divisiones acomodando los naipes en un aparente orden aleatorio.
Finnish[fi]
Sekoittaja perustuu useisiin eri tasoihin joihin kortit jaetaan näennäisen satunnaisesti.
French[fr]
Donc une auto-mélangeuse utilise un système de cases multiples déposant les cartes dans les cases de manière apparemment aléatoire
Hebrew[he]
אז כ מדשדש אוטומטי shuffler באמצעות מערכת של מדפים מרובים, הפקדה את הקלפים על מדפים בצו אקראי לכאורה.
Croatian[hr]
Automatski mješač miješa koristeći sustav višestrukih polica, stavljajući karte na police prividno nasumičnim redoslijedom.
Hungarian[hu]
A keverőautomata több rekeszt használ a keveréshez, amelyekben látszólag véletlenszerű sorrendben helyezi el a kártyákat.
Italian[it]
Il mescolatore automatico mescola usando un sistema di ripiani multipli, depositando le carte sui ripiani in modo apparentemente casuale.
Dutch[nl]
Een schudmachine schudt met behulp van een schappensysteem... en legt de kaarten in een schijnbaar willekeurige volgorde op schappen.
Polish[pl]
Auto-tasowacz tasuje używając zestawu przegródek, wkładając karty do przegródek w pozornie losowy sposób.
Portuguese[pt]
Um baralhador automático baralha usando um sistema de múltiplas prateleiras, depositando as cartas nas prateleiras numa aparente ordem aleatória.
Romanian[ro]
O maşină care amestecă automat cărţile foloseşte un sistem cu mai multe răftuleţe, depozitând cărţile pe răftuleţe într-o ordine întâmplătoare.
Serbian[sr]
Mašina koristi sistem od više pregrada u koje se karte odlažu po naizgled nasumičnom redu.
Swedish[sv]
En kortblandare blandar genom att ett system av multipla hyllor, placerar korten på hyllor i, vad det verkar, slumpmässig ordning.
Turkish[tr]
Bir otomatik dağıtıcı belli bir demetleri kullanır, demetler içinde kalan kartlar tamamen rastlantısaldır.