Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уолъс трябваше да се появи точно в 4-месечния период, когато съм абсолютно объркан.
Bosnian[bs]
Wallace se morao pojaviti tačno u onom kvartalu kada sam potpuno skrhan.
Czech[cs]
Wallace se musel ukázat ve čtyřměsíčním období, kdy jsem totálně vytížen.
Greek[el]
Ο Γουάλας " έπρεπε " να εμφανιστεί στη μία τετράμηνη περίοδο που είμαι τελείως πνιγμένος.
English[en]
Wallace had to show up on the one four-month period that I'm completely overwhelmed.
Spanish[es]
Wallace tuvo que venir en el cuatrimestre que estoy completamente abrumado.
French[fr]
Il fallait que Wallace se pointe durant le seul quadrimestre où je suis complètement débordé.
Hebrew[he]
וואלאס היה חייב להגיע דווקא בשליש שאני לגמרי מוצף.
Croatian[hr]
Wallace se baš morao pojaviti u tromjesečju u kojem sam zatrpan.
Hungarian[hu]
Wallace-nak pont a hónap egyetlen hetében kellett idejönnie, amikor ki se látok a munkából.
Italian[it]
Wallace doveva presentarsi nell'unico quadrimestre in cui sono davvero sotto pressione.
Dutch[nl]
Wallace moest precies komen in de vier maanden waarin ik het druk heb.
Polish[pl]
Wallace musiał się pojawić, akurat w tym momencie, kiedy jestem na łopatkach.
Portuguese[pt]
Wallace tem que vir justo no período em que estou super-atarefado.
Russian[ru]
Уоллесу обязательно надо было явиться в те самые четыре месяца, когда я совершенно завален.
Serbian[sr]
Wallace se morao pojaviti tačno u onom kvartalu kada sam potpuno skrhan.
Swedish[sv]
Wallace hade att visa upp å ena fyra månader att jag helt överväldigad.
Turkish[tr]
Wallace, her dört ayda bir tam da işten başımı kaşıyacak vakit yokken çıkıp gelmek zorunda sanki.