Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين لمس ابنتك بهذه اليدين ؟
Czech[cs]
Chceš se dotýkat těma rukama své dcery, zlato?
Danish[da]
Vil du røre din datter med de hænder?
German[de]
Willst du damit deine Tochter anfassen, Baby?
Greek[el]
Θέλεις να αγγίξεις την κόρη σου με αυτά τα χέρια, μωρό μου;
English[en]
You wanna touch your daughter with these hands, baby?
Spanish[es]
¿Quieres tocar a tu hija con esas manos, cariño?
Estonian[et]
Kas sa tahad nende kätega meie last puudutada, kallis?
French[fr]
Tu veux toucher à ta petite avec ces mains-là?
Hungarian[hu]
Ezzel a kézzel akarsz a lányodhoz nyúlni, kicsim?
Italian[it]
Vuoi toccare tua figlia con queste mani, piccola?
Dutch[nl]
Wil jij met deze handen je dochter vastnemen, schatje?
Polish[pl]
Chcesz dotknąć swoją córkę takimi rękoma, kochanie?
Portuguese[pt]
Quer pegar sua filha com essas mãos, querida?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi atingi fiica cu mâinile astea, iubito?
Slovenian[sl]
Se hočeš najine hčerke dotikati s temi rokami?
Serbian[sr]
Hoćeš li dirati našu kćer takvim rukama, dušo?
Turkish[tr]
Bu ellerle kızına dokunmak ister miydin, bebeğim?
Chinese[zh]
你 想 用 这样 的 手 抚摸 你 的 女儿 吗?