Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, ще спомена заслугите ти в доклада ми до граф Дуку.
Bosnian[bs]
I naravno ja ću se, pobrinuti da istaknem kolika je bila tvoja zasluga u mom izvješaju Grofu Dookou.
Czech[cs]
A samozřejmě se postarám, aby vaše přispění nebylo opomenuto, v hlášení pro hraběte Dooku.
German[de]
Und ich werde natürlich für eine lobende Erwähnung Eurer Leistung in meinem Bericht an Count Dooku sorgen.
Greek[el]
Και να είσαι σίγουρη, πως η συνεισφορά σου δεν θα περάσει απαρατήρητη όταν το πω στον Κόμη Ντούκου.
English[en]
And I will, of course, make sure your contributions are noted in my report to Count Dooku
Spanish[es]
Y, por supuesto me aseguraré de resaltar tu contribución cuando rinda cuentas con el conde Dooku.
Estonian[et]
Ma muidugi kindlustan selle, et su osalus saaks krahv Dookule esitatud raportis ära märgitud.
Finnish[fi]
Minä tietysti kerron saavutuksistasi - raportissani kreivi Dookulle.
French[fr]
Bien sûr, je ne manquerai pas de signaler votre contribution dans mon rapport au comte Dooku.
Croatian[hr]
I svakako ću napomenuti o tvom doprinosu u svom izvještaju grofu Dookuu.
Hungarian[hu]
És persze, biztos lehetsz afelől, hogy a hozzájárulásodat megemlítem majd a Dooku grófnak szánt jelentésemben.
Italian[it]
E ovviamente, faro'presente il tuo contributo nel mio rapporto al Conte Dooku.
Dutch[nl]
En ik zal, natuurlijk, ervoor zorgen dat jouw bijdragen in m'n verslag aan Count Dooku komen.
Polish[pl]
I, oczywiście, upewnię się, że twój wkład będzie odnotowany w moim raporcie dla hrabiego Dooku.
Portuguese[pt]
E claro, eu, farei com que as tuas contribuições não passem despercebidas no relatório que entregarei ao Conde Dooku.
Romanian[ro]
Desigur, nu voi uita să îţi amintesc contribuţia în raportul către contele Dooku.
Russian[ru]
И, конечно, я обязательно отмечу ваши заслуги в моём докладе графу Дуку.
Slovak[sk]
A ja, samozrejme, sa uistím, že tvoja pomoc bude zaznamenaná v mojej správe pre grófa Dooku.
Serbian[sr]
I ja ću se, naravno, pobrinuti da istaknem tvoj udeo u mom izveštaju Count Dookuu.
Swedish[sv]
Jag ser självklart till att du blir omnämnd i rapporten till Dooku.
Turkish[tr]
ve şahsen, tabii ki, Kont Dooku'ya raporumda senin yardımlarına da yer vereceğim.