Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De relevante direktiver (77/388/EOEF og 83/181/EOEF) kaeder momsfritagelsen ved visse former for endelig indfoersel af goder sammen med toldfritagelsesordningen.
German[de]
Durch die einschlägigen EG-Richtlinien (77/388 und 83/181) sind Mehrwertsteuerbefreiungen bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen an die Regelung über Zollbefreiungen gekoppelt.
Greek[el]
Με βάση τις σχετικές οδηγίες (77/388/ΕΟΚ και 83/181/ΕΟΚ) η απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας για ορισμένες οριστικές εισαγωγές αγαθών συνδέεται με τη ρύθμιση σχετικά με τις απαλλαγές από δασμούς.
English[en]
The EC Directives (77/388 and 83/181) link exemption from VAT on final importation of goods to the rules governing exemption from customs duties.
Spanish[es]
A través de las correspondientes Directivas comunitarias (77/388 y 83/181) las exenciones del IVA de algunas importaciones definitivas de bienes quedaron vinculadas a la reglamentación sobre exenciones en el ámbito de los derechos de aduana.
French[fr]
Les directives CEE concernées (77/388/CEE et 83/181/CEE) lient les exonérations de la TVA de certaines importations définitives de biens au règlement sur les franchises douanières.
Italian[it]
Le precedenti Direttive CEE in materia (77/388 e 83/181) associavano le esenzioni dall'IVA in caso d'importazione definitiva di determinati beni alla regolamentazione sulle franchigie nel campo dei dazi doganali.
Dutch[nl]
Door de desbetreffende EG-richtlijnen (77/388 en 83/181) zijn vrijstellingen van BTW voor de definitieve invoer van bepaalde goederen gekoppeld aan de regeling inzake vrijstellingen op het gebied van douanerechten.
Portuguese[pt]
As correspondentes Directivas da CEE (77/388 e 83/181) vieram conjugar a isenção do IVA de certas importações definitivas de bens com o regime de franquias aduaneiras.