Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Населението на ивицата Газа разполага само с 60 % от необходимите му дневни нужди от храна, което означава, че е изложено на още поголям риск от заболявания и на трудни условия.
Czech[cs]
Obyvatelstvo v Gaze má k dispozici pouze 60 % svých denních potravinových potřeb, což znamená, že jsou ještě více ohroženi nemocemi a jsou vystaveni obtížným podmínkám.
Danish[da]
Befolkningen i Gazastriben får kun dækket 60 % af deres daglige fødevarebehov, og de er således mere udsat for sygdom og lever under vanskelige forhold.
German[de]
Die Bevölkerung des Gaza-Streifens verfügt nur über 60 % der täglich benötigten Lebensmittel, das heißt, dass für sie die Gefahr von Erkrankungen und erschwerten Bedingungen noch größer ist.
English[en]
The population of the Gaza Strip have only 60% of their daily food needs available, which means that they are even more at risk of disease and exposed to difficult conditions.
Spanish[es]
La población de la Franja de Gaza solo cubre el 60 % de sus necesidades alimenticias básicas, lo que hace que estén expuestos a un riesgo mayor de muerte y a condiciones difíciles.
Estonian[et]
Gaza sektori elanikkonnal on vaid kuuskümmend protsenti nende igapäevasest toiduvajadusest, mis tähendab, et haigused ja rasked tingimused ohustavad neid veelgi enam.
Finnish[fi]
Gazan alueen väestöllä on käytettävissään vain 60 prosenttia päivittäisestä elintarvikkeiden tarpeestaan, mikä tarkoittaa, että tautivaara on suurempi ja että heillä ei ole suojaa vaikeilta olosuhteilta.
French[fr]
Seuls 60 % des besoins quotidiens alimentaires de la population de la bande de Gaza sont satisfaits, ce qui signifie qu'ils sont encore plus exposés aux maladies et aux conditions difficiles.
Hungarian[hu]
A Gázai-övezet lakossága számára napi élelmiszerszükségletük mindössze 60%-a áll rendelkezésre, amely azt jelenti, hogy esetükben fokozottabb a megbetegedés kockázata és még inkább ki vannak téve a nehéz körülményeknek.
Italian[it]
La popolazione della striscia di Gaza ha a disposizione soltanto il 60 per cento del fabbisogno alimentare, ed è quindi più soggetta a malattie ed esposta a condizioni difficili.
Lithuanian[lt]
Gazos Ruožo žmonės turi vos 60 proc. dienos maisto normos. Tai reiškia, kad iškyla didesnligų rizika, gyventojai atsiduria vis sunkesnėje padėtyje.
Latvian[lv]
Gazas joslas iedzīvotājiem ir pieejami tikai 60 % no viņiem vajadzīgās ikdienas pārtikas devas, kas nozīmē, ka viņi ir vēl vairāk pakļauti slimību draudiem un atrodas grūtos apstākļos.
Dutch[nl]
De bevolking van de Gazastrook kan slechts 60 procent van haar dagelijkse voedselbehoeften dekken, waardoor zij nog meer wordt bedreigd door ziekten en te lijden heeft onder de moeilijke omstandigheden.
Polish[pl]
Dzienne zapotrzebowanie żywnościowe ludności Strefy Gazy zaspokajane jest tylko w 60%, przez co jeszcze bardziej narażona jest ona na choroby i trudne warunki.
Portuguese[pt]
A população da Faixa de Gaza consegue satisfazer apenas 60% das suas necessidades alimentares diárias, o que aumenta as dificuldades e o risco de doenças.
Romanian[ro]
Locuitorii Fâşiei Gaza îşi pot acoperi doar 60% din nevoile zilnice de alimente, ceea ce înseamnă că sunt expuşi şi mai mult riscului de îmbolnăvire şi condiţiilor dificile.
Slovak[sk]
Obyvatelia pásma Gazy majú k dispozícii len 60 % potrebnej dennej dávky potravín, čo znamená, že sú vystavení ešte väčšiemu riziku vzniku chorôb a žijú v ťažkých podmienkach.
Slovenian[sl]
Prebivalstvo Gaze ima na voljo le 60 % potrebnih živil za dnevne potrebe, kar pomeni, da je še bolj izpostavljeno nevarnostim bolezni in težkim razmeram.
Swedish[sv]
Gazaremsans befolkning har endast 60 procent av sitt dagliga livsmedelsbehov täckt, vilket innebär att de löper ännu större risk att drabbas av sjukdomar och att de är utsatta för svåra villkor.