Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да подготви почвата за навременно разработване на конкретни законодателни предложения преди края на 2013 г. с оглед изменение на сега действащото асоцииране.
Czech[cs]
To by mělo připravit cestu pro vypracování konkrétních legislativních návrhů dostatečně dlouho před koncem roku 2013, aby stávající přidružení mohlo být pozměněno.
Danish[da]
Dette bør bane vejen for rettidig udarbejdelse af konkrete lovgivningsforslag inden udgangen af 2013 med henblik på revision af den eksisterende associering.
German[de]
Dies sollte den Weg für die rechtzeitige Ausarbeitung von konkreten Vorschlägen für Rechtsvorschriften über die geänderte Assoziation bis Ende 2013 bereiten.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στην έγκαιρη εκπόνηση συγκεκριμένων νομοθετικών προτάσεων πριν από το τέλος του 2013, για την τροποποίηση της τρέχουσας σύνδεσης.
English[en]
This should pave the way for working out concrete legislative proposals in time before the end of 2013, to amend the current association.
Estonian[et]
See peaks võimaldama töötada välja konkreetsete õigusaktide eelnõud õigeaegselt enne 2013. aasta lõppu, et muuta kehtivat assotsiatsiooni.
Finnish[fi]
Näin olisi tarkoitus valmistella konkreettisia lainsäädäntöehdotuksia nykyisen assosiaation muuttamiseksi ajoissa, ennen vuoden 2013 loppua.
Hungarian[hu]
Ennek – a jelenlegi társulás módosítása érdekében – elő kell készítenie a konkrét jogszabályjavaslatok időben, 2013 előtt történő kidolgozását.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu iki 2013 m. būtų parengti konkretūs teisiniai pasiūlymai dėl dabartinės asociacijos dalinio pakeitimo.
Latvian[lv]
Tam būtu jāpaver ceļš savlaicīgai konkrētu tiesību aktu priekšlikumu izstrādei pirms 2013. gada beigām, lai veiktu grozījumus pašreizējā asociācijā.
Maltese[mt]
Dan għandu jħejji t-triq biex jitlestew fil-ħin proposti leġiżlattivi konkreti qabel tmiem l-2013, biex jemendaw l-assoċjazzjoni ta' bħalissa.
Dutch[nl]
Dit zou de weg moeten banen om uiterlijk eind 2013 concrete wetgevingsvoorstellen uit te werken om de huidige associatie te wijzigen.
Polish[pl]
Powinno to torować drogę do opracowania konkretnych wniosków legislacyjnych przed końcem 2013 r. w celu wprowadzenia zmian do obecnego kształtu stowarzyszenia.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să faciliteze elaborarea de propuneri legislative concrete înainte de sfârșitul anului 2013, în vederea modificării asocierii actuale.
Slovenian[sl]
Tako bo mogoče še pred koncem leta 2013 pripraviti rešitev za konkretne zakonodajne predloge, ki bodo spremenili trenutno ureditev pridružitve.