Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نعالج هذا بنفس الطريقة التي كان سيتبعها أبي
Bulgarian[bg]
Трябва да действаме като татко.
Bosnian[bs]
Moramo riješiti ovo na isti način kao što bi to tata uradio.
Czech[cs]
Musíme jít cestou, jakou by zvolil táta.
Greek[el]
Πρέπει να το χειριστούμε όπως ο μπαμπάς.
English[en]
We have to handle this the way Dad would.
Spanish[es]
Tenemos que tratar esto de la misma forma que papá lo haría.
Estonian[et]
Me peame seda tegema nagu isa oleks teinud.
Finnish[fi]
Tämä täytyy hoitaa isän tavalla.
French[fr]
Nous devons régler cette affaire comme papa l'aurait fait.
Hebrew[he]
אנו צריכים להתמודד עם זה כמו שאבא היה מתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Moramo riješiti ovo na isti način kao što bi to tata uradio.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy kell kezelnünk, ahogy apa tenné.
Italian[it]
Dobbiamo trattare questa cosa come avrebbe fatto papà.
Dutch[nl]
We moeten dit afhandelen zoals pa zou doen.
Portuguese[pt]
Vamos lidar com isto da mesma forma que o meu pai lidaria.
Romanian[ro]
Trebuie să ne descurcam aşa cum ar fii făcut şi tatăl tău
Russian[ru]
Надо делать всё также, как сделал бы отец.
Slovenian[sl]
To morava opraviti na enak način, kakor bi opravil oče.
Serbian[sr]
Moramo rešiti ovo na isti naćin kao sto bi to tata uradio.
Turkish[tr]
Bununla aynı babamın tarzıyla ilgileneceğiz.