Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cítil tu minikupoli ještě než jsme jí vůbec viděli, a začal vrčet.
Danish[da]
Han opfangede kuplen, før vi kunne se den.
German[de]
Er hat die Mini-Kuppel schon einmal gewittert, bevor wir sie überhaupt sehen konnte und knurrte.
English[en]
He sensed the mini-dome before we could see it, and started growling.
Spanish[es]
Olió la mini cúpula antes de que pudiéramos verla, y comenzó a gruñir.
Estonian[et]
Ta tajus minikuplit juba enne, kui me seda nägime, ja hakkas urisema.
French[fr]
Il a flairé le mini-dôme avant qu'on puisse le voir et commencé à grogner.
Hebrew[he]
הוא הרגיש במיני-כיפה לפני שבכלל ראינו אותה, והתחיל לנהום.
Croatian[hr]
Osjetio je mini kupolu prije no smo ju i vidjeli, počeo je režati.
Hungarian[hu]
Mi még nem is láttuk a mini búrát, de ő megérezte és nyüszített.
Italian[it]
Ha fiutato la mini-Cupola ancora prima che noi riuscissimo a vederla, e ha cominciato subito a ringhiare.
Norwegian[nb]
Han oppfattet kuppelen før vi kunne se den og begynte å bjeffe.
Dutch[nl]
Hij voelde de mini-dome voordat we konden zien, en begon te grommen.
Polish[pl]
Wyczuł minikopułę, nim ją zobaczyliśmy i zaczął ujadać.
Portuguese[pt]
Ele sentiu a mini-cúpula mesmo antes de nós a vermos, e começou a rosnar.
Romanian[ro]
A simţit mini-domul înainte să-l vedem noi şi a început să mârâie.
Russian[ru]
Он учуял мини-купол еще до того, как мы его увидели, и начал рычать.
Slovak[sk]
Cítil mini kupolu predtým ako sme ju uvideli a začal vrčať.
Slovenian[sl]
Začutil je mini kupolo preden sva jo videla in začel renčati.
Swedish[sv]
Han kände mini kupolen innan vi ens kunde se den, och började morra.
Turkish[tr]
Biz daha görmeden mini kubbeyi hissedip hırıldamaya başlamıştı.
Ukrainian[uk]
він відчув міні-купол, ще до того, як ми його побачили, і почав ричати.