Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie dat hy enige emosie wat verwant is aan liefde vir Irene Adler gevoel.
Arabic[ar]
لم يكن من انه يشعر أي عاطفة أقرب إلى الحب لإيرين أدلر.
Belarusian[be]
Не тое каб ён адчуваў сябе любы эмоцыі падобна любові да Ірэн Адлер.
Bulgarian[bg]
Това не е, че се чувства всяка емоция, подобно на любов за Ирен Адлер.
Catalan[ca]
No era que sentia una emoció semblant a l'amor a Irene Adler.
Czech[cs]
Nebylo to, že se cítil nějaké emoce podobný lásku Irene Adler.
Welsh[cy]
Nid oedd ei fod yn teimlo unrhyw emosiwn debyg i gariad at Irene Adler.
Danish[da]
Det var ikke, at han følte nogen følelser beslægtet med kærlighed til Irene Adler.
German[de]
Es war nicht, dass er jede Emotion ähnlich für Irene Adler Liebe zu spüren.
Greek[el]
Δεν ήταν ότι ένιωθε κάθε συναίσθημα μοιάζει με αγάπη για την Ειρήνη Adler.
English[en]
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
Spanish[es]
No era que sentía una emoción semejante al amor a Irene Adler.
Estonian[et]
See ei olnud, et ta tundis iga emotsioon sarnane armastus Irene Adler.
French[fr]
Ce n'était pas qu'il se sentait aucune émotion semblable à l'amour pour Irene Adler.
Irish[ga]
Ní raibh sé gur mhothaigh sé aon emotion akin grá do Irene Adler.
Galician[gl]
Non era que el sentía calquera emoción semellante ao amor por Irene Adler.
Hebrew[he]
זה לא היה כי הוא חש כל רגש הדומה אהבה איירין אדלר.
Croatian[hr]
Nije bilo da je on osjetio nikakve emocije srodan ljubav Irene Adler.
Hungarian[hu]
Nem mintha nem érezte olyan érzelem rokon szerelem Irene Adler.
Indonesian[id]
Bukan karena dia merasa emosi mirip dengan cinta untuk Irene Adler.
Icelandic[is]
Það var ekki að hann fann einhver tilfinning í ætt við ást Irene Adler.
Italian[it]
Non era che si sentiva una emozione simile all'amore per Irene Adler.
Korean[ko]
그것은 그가 아이린 애들러 사랑 유사한 어떤 감정을 느꼈다고되지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo ne tai, kad jis manė, bet emocija, panašus į meilę Irena Adler.
Latvian[lv]
Tā nebija, ka viņš uzskatīja jebkuru emociju līdzīgs mīlestību Irene Adler.
Macedonian[mk]
Тоа не беше дека се чувствува некоја емоција слично на љубовта Ирина Адлер.
Maltese[mt]
Ma kienx li huwa sab xi emozzjoni li jixbhu s- imħabba għall Irene Adler.
Norwegian[nb]
Det var ikke at han følte noen følelser beslektet med kjærlighet til Irene Adler.
Dutch[nl]
Het was niet dat hij geen emotie verwant aan liefde voor Irene Adler voelde.
Polish[pl]
Nie było, że czuje żadnych emocji w rodzaju miłości do Irene Adler.
Portuguese[pt]
Não era que ele sentia qualquer emoção semelhante ao amor por Irene Adler.
Romanian[ro]
Nu a fost că el a simţit nici o emoţie asemănătoare cu dragoste pentru Irene Adler.
Slovak[sk]
Nebolo to, že sa cítil nejaké emócie podobný lásku Irene Adler.
Slovenian[sl]
Ni bilo, da je čutil vsako čustvo, podobno ljubezen do Irene Adler.
Albanian[sq]
Nuk ishte se ai ndjeu ndonjë emocion të ngjashme me dashurinë për Irene Adler.
Serbian[sr]
Није било да је он осетио емоцију сличан љубав Ирене Адлер.
Swedish[sv]
Det var inte att han kände några känslor besläktad med kärlek för Irene Adler.
Swahili[sw]
Siyo kwamba alijisikia yoyote hisia sawa na upendo kwa Irene Adler.
Thai[th]
มันไม่ได้ว่าเขารู้สึกอารมณ์คล้าย ๆ กับความรักสําหรับ Irene Adler
Ukrainian[uk]
Не те щоб він відчував себе будь- який емоції на кшталт любові до Ірен Адлер.
Vietnamese[vi]
Không phải là ông cảm thấy bất kỳ cảm xúc giống như tình yêu dành cho Irene Adler.