Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وسيتعيّن على الدول، بموجب اللوائح الجديدة، الإبلاغ عن جميع الأحداث التي يمكنها أن تسبّب طوارئ صحية عمومية تثير قلقاً دولياً، بما في ذلك الحوادث الناجمة عن العوامل الكيميائية والمواد المشعة والأغذية الملوّثة.
English[en]
Under the revised IHR, States will be required to report all events that could result in public health emergencies of international concern, including those caused by chemical agents, radioactive materials and contaminated food.
Spanish[es]
En virtud del RSI revisado, los Estados deberán notificar todo evento que pudiera dar lugar a una emergencia de salud pública de importancia internacional, incluidos los causados por agentes químicos, material radiactivo o alimentos contaminados.
French[fr]
En vertu du RSI révisé, les Etats devront signaler tous les événements susceptibles de donner lieu à des urgences de santé publique de portée internationale, y compris ceux provoqués par des agents chimiques, des matières radioactives et des aliments contaminés.
Russian[ru]
В соответствии с пересмотренными ММСП, государствам предлагается сообщать обо всех событиях, которые могут привести к чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения, имеющим международное значение, включая чрезвычайные ситуации, вызываемые химическими веществами, радиоактивными материалами и зараженными пищевыми продуктами.
Chinese[zh]
根据修订的《国际卫生条例》,将要求国家报告可造成国际关注的突发公共卫生事件的所有事件,包括化学制剂、放射性材料和食品污染引起的事件。