Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان العدد ١٠ من نفس الرواية يشير بوضوح الى اراضي سبط اشير.
Cebuano[ceb]
Gihisgotan usab ang Aser niining sama nga asoy diha sa bersikulo 10, diin kini tin-awng nagtumong sa tribonhong teritoryo sa Aser.
Czech[cs]
O Ašerovi je také zmínka v 10. verši téže zprávy, kde se jednoznačně mluví o území kmene Ašer.
Danish[da]
I den samme beretning nævnes Aser også i vers 10, hvor det tydeligvis er stammeområdet der er tale om.
German[de]
Auch im Vers 10 desselben Berichts ist mit dem Namen Ascher offensichtlich das Stammesgebiet Aschers gemeint.
Greek[el]
Ο Ασήρ μνημονεύεται και στο εδάφιο 10 της ίδιας αφήγησης, και εκεί φαίνεται καθαρά ότι εννοείται η περιοχή της φυλής του Ασήρ.
English[en]
Asher is also referred to in this same account at verse 10, where it clearly refers to the tribal territory of Asher.
Finnish[fi]
Asser mainitaan myös tuon saman kertomuksen jakeessa 10, jossa se selvästi tarkoittaa Asserin heimon aluetta.
French[fr]
Le nom Asher figure encore dans le même récit, au verset 17:10, où il est clairement question du territoire de la tribu d’Asher.
Hungarian[hu]
Ugyanebben a beszámolóban a 10. vers is utal Áserre, mégpedig egyértelműen a törzs területére.
Indonesian[id]
Dalam catatan yang sama, Asyer juga disebutkan di ayat 10, dan di situ jelas bahwa yang dimaksud adalah daerah suku Asyer.
Iloko[ilo]
Nadakamat met ti Aser iti daytoy met laeng a salaysay iti bersikulo 10, a sadiay nalawag a tumukoy iti teritoria ti tribu ti Aser.
Italian[it]
Nello stesso brano Aser è menzionato anche al versetto 10, dove chiaramente si riferisce al territorio della tribù di Aser.
Japanese[ja]
その名は,この同じ記述の中の10節でも言及されており,明らかにアシェルの部族の領地を指しています。
Georgian[ka]
აშერი იმავე თავის მეათე მუხლშიც მოიხსენიება და ტომის ტერიტორიაზე მიუთითებს.
Korean[ko]
아셀은 이 동일한 기록 가운데서 10절에도 언급되어 있는데, 이 구절에서는 아셀 지파의 영토를 가리키는 것임이 분명하다.
Malagasy[mg]
Miverina eo amin’ny andininy faha-10 koa ny hoe Asera, ary hita mazava tsara eo fa ny faritanin’ny fokon’i Asera no tiana holazaina.
Norwegian[nb]
Også i vers 10 i den samme beretningen siktes det med Asjer tydeligvis til stammeområdet.
Dutch[nl]
Ook in vers 10 van ditzelfde verslag wordt met de naam Aser klaarblijkelijk het stamgebied van Aser bedoeld.
Polish[pl]
W wersecie 10 tej samej relacji również wyraźnie nawiązano do terytorium Aszera.
Portuguese[pt]
Aser é também mencionada neste mesmo relato, no versículo 10 de Josué 17, onde se refere claramente ao território tribal de Aser.
Albanian[sq]
Asheri është përmendur edhe në vargun 10 të të njëjtit tregim, ku i referohet qartë territorit të fisit të Asherit.
Swedish[sv]
I samma skildring nämns Aser också i vers 10, och det är tydligt att det är stamområdet som avses.
Tagalog[tl]
Binabanggit din ang Aser sa talata 10 ng mismong ulat na ito, kung saan ang teritoryo ng tribo ni Aser ang malinaw na tinutukoy.