Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ein Schluck davon und du hältst dich nicht mehr für einen von den " Guten ", ok?
English[en]
After a sip of this, you're not going to feel like one of the " good guys, " all right?
Spanish[es]
Después de un sorbito de esto, no te vas a sentir como uno de " los chicos buenos ", ¿vale?
Persian[fa]
دیگه حس نمیکنی مثل یکی از اون " آدم خوبا " هستی ، باشه ؟
Finnish[fi]
Jos otat tästä huikan... et ole enää " yksi hyvistä ", okei?
Hebrew[he]
אחרי לגימה, אתה לא תרגיש כמו אחד מהטובים, בסדר?
Croatian[hr]
Jedan gutljaj ovoga i više nećeš biti dobar.
Hungarian[hu]
Egy korty ebből, és nem fogod magad " jófiúnak " érezni, oké?
Italian[it]
Un sorso di questo, e potrai scordarti di far parte " dei buoni ", ok?
Portuguese[pt]
Depois de um gole disto, não se sentirá mais como um dos " bons ", está bem?
Romanian[ro]
După ce bei o gură, n-o să te mai simţi ca unul din " băieţii buni. "
Russian[ru]
После глотка этого ты не будешь чувствовать себя " хорошим парнем ".
Ukrainian[uk]
Після ковтка цього, ви не будете почуватися, як " гарний хлопець, " гаразд?