Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse opnames onder die deursneejongmens toon dat die meerderheid meen dat hulle belangrikste doelwitte is “om ’n werk te kry wat ek geniet” en “om finansieel baie goed daaraan toe te wees”.
Arabic[ar]
كشفت الاستطلاعات الحديثة لقطاعات متنوعة من الاحداث ان الغالبية تعتبر «الحصول على عمل اتمتع به» و «ان اكون كثير الثراء ماليا» من اهدافهم الاكثر اهمية.
Bulgarian[bg]
Запитвания, проведени преди известно време между млади хора от най–различни среди показват две цели, които се зачитат като най–важни: „работа, която ми прави удоволствие“ и „висока заплата“.
Czech[cs]
Nedávné průzkumy mezi mladými lidmi různého druhu ukazují, že jejich nejdůležitější cíle jsou: „dostat práci, která se mi líbí“, a „mít dobrý příjem“.
Danish[da]
Undersøgelser der for nylig er foretaget blandt et tværsnit af unge, viser hvilke muligheder de fleste ønsker sig. De mål der nævnes som de største er „at få et job jeg kan lide“ og „at blive meget velhavende“.
German[de]
Neueste Umfragen unter verschiedenen jungen Leuten lassen erkennen, daß bei ihnen zwei Ziele als die wichtigsten gelten: „eine Arbeit, die mir Freude macht“ und „ein sehr hohes Einkommen“.
Greek[el]
Πρόσφατες έρευνες που έγιναν σ’ έναν αντιπροσωπευτικό όμιλο νεαρών, αποκαλύπτουν ότι η πλειονότητα θεωρούν σαν τους πιο σπουδαίους στόχους τους το να «βρουν μια δουλειά που να την απολαμβάνουν» και «να είναι πολύ αποδοτική οικονομικά».
English[en]
Recent surveys of a cross section of young people reveal that the majority consider “getting a job that I enjoy” and “being very well-off financially” to be their most important goals.
Spanish[es]
Unas encuestas recientes de una muestra representativa de los jóvenes revelan que la mayoría considera que “conseguir un empleo del cual disfrute” y “estar muy bien en sentido financiero” son sus metas más importantes.
Finnish[fi]
Erilaisia ryhmiä edustavien nuorten parissa viime aikoina suoritetut mielipidetutkimukset paljastavat, että enemmistö pitää ”sellaisen työn saamista, josta nautin”, ja ”suurta aineellista varallisuutta” tärkeimpinä tavoitteinaan.
French[fr]
Selon une enquête menée récemment auprès d’un groupe de jeunes gens très différents, leur objectif le plus important, c’est “obtenir un emploi qui les intéresse” et “être à l’aise sur le plan matériel”.
Croatian[hr]
Nedavna anketa među mladima u SAD otkrila je da su za većinu njih najvažniji ciljevi “naći posao koji pričinjava zadovoljstvo” i “biti vrlo dobro materijalno osiguran”.
Hungarian[hu]
A fiatalok keresztmetszeténél végzett legújabb felmérés azt mutatja, hogy a túlnyomó többség a következőket tekinti legfőbb céljának: „olyan munkát találni, amelyet örömmel végzek” és „nagyon jól kijönni anyagilag”.
Indonesian[id]
Penelitian baru-baru ini atas suatu kelompok yang mewakili kaum muda pada umumnya menyingkapkan bahwa sebagian besar menganggap ”mendapatkan pekerjaan yang saya senangi” dan ”mempunyai banyak uang” sebagai cita-cita yang paling penting.
Icelandic[is]
Nýlegar skoðanakannanir meðal ungs fólks leiða í ljós hvað flestir setja á oddinn. „Að fá vinnu sem mér líkar“ og „að vera mjög vel stæður“ voru nefnd sem mikilvægustu markmiðin.
Italian[it]
Recenti sondaggi compiuti su gruppi rappresentativi di giovani hanno rivelato che la maggior parte dei giovani pensa che le mete più importanti siano ‘trovare un lavoro che piace’ e “star bene economicamente”.
Japanese[ja]
若い人々の生活の一断面に焦点を当てた最近の調査は,大多数の人々が,「楽しめる仕事に就くこと」と「金銭面で不自由のない生活を送ること」を最重要な目標とみなしていることを明らかにしています。
Korean[ko]
최근에 청소년들을 대상으로 단면적으로 조사해 본 결과, 대다수는 “내가 좋아하는 직업을 갖는 것”과 “매우 유복한 생활을 하는 것”을 가장 중요한 목표로 여기고 있음이 밝혀졌읍니다.
Malagasy[mg]
Araka ny famotopotorana natao vao haingana tamin’ny antokon-tanora tsy nitovy aoka izany, ny zava-kendren’izy ireny lehibe indrindra dia ny “hahazoana asa mahaliana azy” ka “hanana eo amin’ny lafiny ara-nofo”.
Norwegian[nb]
Meningsmålinger som er blitt foretatt blant ungdommer, viser at svært mange betrakter det å få en jobb som de liker, og det å ha det bra økonomisk som sine viktigste mål.
Dutch[nl]
Bij een recent opinieonderzoek onder een representatieve groep jonge mensen kwam aan het licht dat de meesten „een baan vinden die me bevalt” en „het financieel heel goed hebben” als hun voornaamste doel zagen.
Polish[pl]
Pewna ankieta przeprowadzona wśród młodych ludzi pochodzących z różnych środowisk wykazała, że większość pragnie przede wszystkim „znaleźć pracę dającą zadowolenie” oraz „być bardzo zamożnym”.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa recente feita entre jovens em geral revelou que a maioria acha que “conseguir um emprego de que eu goste” e “estar em boa situação financeira” são seus alvos mais importantes.
Romanian[ro]
În urma unui sondaj efectuat în rîndul unui grup de tineri cu preocupări diferite s-a constatat că obiectivul lor cel mai important este „obţinerea unui serviciu care să le convină şi care să le aducă venituri importante“.
Russian[ru]
Недавние опросы среди различных молодых людей показывают, что у них две цели считаются самыми важными: «получить работу, которая приносит радость» и «быть очень хорошо обеспеченным в финансовом отношении».
Slovenian[sl]
Najnovejše raziskave med različnimi mladimi ljudmi pokažejo, da imajo dva najvažnejša cilja: »delo, ki bi me veselilo« in »zelo visoki dohodki«.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan ondrosoekoe foe kon sabi san sma e prakseri èn di no so langa psa ben ori a mindri wan representatief groepoe foe jongoesma ben kon a krin dati a moro bigi pisi foe den ben si „a feni foe wan wroko di mi lobi” èn „foe abi en heri boen a monisé leki a moro prenspari marki foe den.
Swedish[sv]
En nyligen gjord undersökning bland ett tvärsnitt av unga människor avslöjar att flertalet betraktar sådant som att få ett arbete som de tycker om och att få det bra ekonomiskt som sina förnämsta mål.
Tagalog[tl]
Ang isang kamakailan lang na surbey tungkol sa mga kabataan ay nagsisiwalat na pinagpapalagay ng marami na “totoong natutuwa akong makakuha ng isang trabaho” at “ang pagiging mayaman” ang pinakamahalaga nilang tunguhin.
Turkish[tr]
Yakın zamanda çeşitli gençler üzerinde yapılan bir araştırmada, çoğunluk için en önemli hedefin, “hoşuma giden bir işte çalışmak” veya “parasal bakımdan çok daha iyi durumda olmak” olduğu belirtildi.
Chinese[zh]
最近对各阶层的青年人所作的一项调查显示,大多数人认为“获得一份我真正喜欢的职业”和“在经济上高枕无忧”是他们最重要的目标。