Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tande sal moontlik self regkom deur gebruik en onder die invloed van die spiere.
Arabic[ar]
ومع استعمال الاسنان وتحت تأثير البنية العضلية، قد تقوِّم الاسنان نفسها.
Bangla[bn]
দাঁত এবং সেই সাথে মাংসল গঠন ব্যবহারের প্রভাবে দাঁতগুলি নিজে থেকেই সোজা হয়ে যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit ug puwersa diha sa katukoran sa unod, ang mga ngipon motupong ra sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Tyto zuby se mohou používáním a vlivem svalových struktur, které na ně působí, narovnat.
Danish[da]
Brugen af tænderne og påvirkninger fra musklerne kan rette tandsættet til.
German[de]
Durch Gebrauch und unter dem Einfluß des Muskelgewebes können sich die Zähne von selbst richten.
Greek[el]
Τα δόντια μπορεί να ευθυγραμμιστούν μόνα τους μέσω της χρήσης, καθώς και με την επίδραση των μυϊκών δομών.
English[en]
With use and under the influence of the muscular structure, the teeth may straighten themselves out.
Spanish[es]
El uso, así como la influencia de la estructura muscular, quizás lleven a que los dientes se enderecen por sí solos.
Estonian[et]
Nii kasutusega kui ka ümbritsevate lihaskudede mõjul võivad hambad iseenesest õigesse asendisse nihkuda.
Finnish[fi]
Hampaat saattavat suoristua itsestään, kun niitä käytetään ja kun lihaskudos vaikuttaa niihin.
French[fr]
Sous l’influence de la structure musculaire et par leur utilisation, les dents peuvent se redresser toutes seules.
Hebrew[he]
בעזרת השימוש בשיניים ובהשפעת מבנה השרירים, יש סיכוי שהן יתיישרו בעצמן.
Hindi[hi]
दाँतों के इस्तेमाल से और पेशीय संरचना के प्रभाव में, दाँत शायद अपने आप ही सीधे हो जाएँ।
Croatian[hr]
Korištenjem zubi te djelovanjem mišićne strukture, zubi se mogu sami od sebe ispraviti.
Hungarian[hu]
A használat során, és az izomzat befolyása eredményeként a fogak maguktól szabályossá válhatnak.
Indonesian[id]
Gigi bisa menjadi rata dengan sendirinya seraya digunakan dan di bawah pengaruh struktur otot.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar ken impluensia ti estruktura ti masel, mabalin nga agsimpanto dagiti ngipen a bukodda.
Italian[it]
Con l’uso e per effetto della struttura muscolare i denti possono risistemarsi.
Japanese[ja]
歯を使うことによって,また筋構造の影響によって歯並びが良くなる可能性があります。
Korean[ko]
치아는 사용하다 보면 근육 조직의 영향을 받아 저절로 치열이 고르게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naudojami ir raumenų veikiami dantys gali savaime atsitaisyti.
Latvian[lv]
Lietojot zobus un pakļaujot tos muskuļu iedarbībai, zobu rinda pamazām var izlīdzināties.
Macedonian[mk]
Со нивната употреба и под влијанието на мускулната структура, забите можат да се исправат сами.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഉപയോഗത്തിലൂടെയും പേശീഘടനയുടെ സ്വാധീനത്താലും പല്ലുകൾ തനിയേ നേരേയായിക്കൊള്ളും.
Marathi[mr]
वापराने आणि स्नायुंच्या रचनेमुळे दात आपोआप सरळ होतील.
Norwegian[nb]
Gjennom bruk og under påvirkning fra den muskulære strukturen kan det være at tennene retter seg opp.
Dutch[nl]
Door gebruik en onder invloed van de spierstructuur kunnen de tanden vanzelf goed komen te staan.
Panjabi[pa]
ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਾਸ-ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ, ਦੰਦ ਆਪ ਹੀ ਸਿੱਧੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Pod wpływem używania oraz siły mięśniowej mogą one ustawić się prawidłowo.
Portuguese[pt]
Com o uso e sob a influência da estrutura muscular, os dentes talvez se endireitem.
Romanian[ro]
Prin folosirea dinţilor şi datorită presiunii exercitate de structura musculară, dinţii, probabil, se vor alinia.
Russian[ru]
При помощи и под влиянием мышечной структуры зубы выравниваются сами.
Slovak[sk]
Používaním, ako aj pod vplyvom svalovej štruktúry, sa zuby môžu samy narovnať.
Slovenian[sl]
Ko z njimi grizemo in pod vplivom mišic se lahko nagnejo navzven.
Albanian[sq]
Me përdorimin dhe nën ndikimin e strukturës muskulore, dhëmbët mund të drejtohen vetvetiu.
Serbian[sr]
Prilikom upotrebe, kao i pod uticajem mišićne strukture, zubi se mogu sami ispraviti.
Swedish[sv]
Käkmusklernas påverkan och det faktum att man använder tänderna gör att de kan komma i rätt läge av sig själva.
Swahili[sw]
Kwa kutumia meno na vilevile chini ya uvutano wa maumbile ya kimisuli, meno yanaweza kujilainisha yenyewe.
Tamil[ta]
பற்களைப் பயன்படுத்தும் அளவுக்கும், தசை அமைப்பின் செல்வாக்குக்கும் ஏற்ப, பற்கள் தங்களைத் தாங்களே சீராக அமைத்துக்கொள்ளும்.
Telugu[te]
పళ్ళను ఉపయోగిస్తున్న కొలదీ, అలాగే వాటి కండరాల నిర్మాణం యొక్క ప్రభావం కొలదీ, అవి వాటంతటవే చక్కగా మారుతాయి.
Thai[th]
ด้วย การ ใช้ และ ด้วย แรง จาก กล้ามเนื้อ โดย รอบ ฟัน เหล่า นั้น อาจ จะ ขึ้น ตรง เป็น ระเบียบ เอง.
Tagalog[tl]
Dahil sa paggamit at sa impluwensiya ng mga kayarian ng kalamnan, baka kusang magpantay ang mga ngipin.
Turkish[tr]
Kullanma sonucu ve kas yapısının etkisi altında, dişler kendilerini düzeltebilir.
Ukrainian[uk]
З бігом часу і під дією м’язів вони можуть самі себе випрямити.
Yoruba[yo]
Bí ó ṣe ń lò àwọn eyín náà àti bí ìgbékalẹ̀ iṣu ẹran ara ṣe ń nípa lórí wọn tó, àwọn eyín náà lè wá to ara wọn.
Chinese[zh]
只要经常运用牙齿,加上肌肉结构的影响,牙齿也许就会自然排列得整整齐齐。
Zulu[zu]
Ngokuwasebenzisa nangokushintsha kokwakheka kwemisipha, amazinyo angase azilungise wona.