Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن التوصية بادراج المنشآت التي تملكها الدولة ضمن نطاق قانون إعسار تجاري قد تكون موضع خلاف في بعض البلدان، فان الرأي العام كان أن المنشآت التي تملكها الدولة-اذا كانت تعمل بوصفها كيانات تجارية- ينبغي أن تخضع لقانون الإعسار نفسه مثل غيرها من الكيانات التجارية
English[en]
While the recommendation to include State-owned enterprises in a commercial insolvency regime might be controversial in some countries, the general view had been that where State-owned enterprises operated as commercial entities, they should be subject to the same insolvency law as other commercial entities
Spanish[es]
La recomendación de incluir a las empresas propiedad del Estado en un régimen de la insolvencia comercial puede suscitar desacuerdos en algunos países, pero la opinión general es que, cuando las empresas propiedad del Estado operan como entidades comerciales, deben estar sometidas al mismo régimen de insolvencia que las demás entidades comerciales
French[fr]
La recommandation tendant à ce que les entreprises publiques soient couvertes par le régime commercial de l'insolvabilité peut être controversée dans certains pays, mais l'opinion générale a été que lorsqu'une entreprise publique fonctionne comme une entité commerciale, elle doit être soumise à la même législation sur l'insolvabilité que les autres entités commerciales
Russian[ru]
Хотя рекомендация включить в режим коммерческой несостоятельности государственные предприятия для некоторых стран может быть спорной, по общему мнению, если государственные предприятия функционируют как коммерческие предприятия, то на них должно распространяться действие тех же положений законодательства о несостоятельности, что и на другие коммерческие предприятия
Chinese[zh]
虽然把国有企业纳入商业破产制度的建议可能会在一些国家引起争议,但一般看法是在国有企业作为商业实体运作的情况下,它们应像其他商业实体一样遵守同样的破产法。