Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أرجوكِ, لا مزيد من أشياء بيتي فريدان " الخاصة بك "
Bulgarian[bg]
И моля те, без твоите Бети Фридан неща.
Czech[cs]
A nechci slyšet nic o Betty Friedanové.
German[de]
Und bitte nichts von deiner Betty Friedan.
Greek[el]
Και σε παρακαλώ, μην αρχίσεις τα φεμινιστικά.
English[en]
And please, none of your Betty Fredan stuff.
Spanish[es]
Y por favor, nada de tus cosas de Betty Friedan.
Estonian[et]
Ja palun ära ürita feminismi kilbina kasutada.
Finnish[fi]
Turha vedota feminismiin.
French[fr]
Et ne me sort pas tes bêtises féministes.
Hebrew[he]
ובבקשה, בלי השטויות של בטי פרידן.
Croatian[hr]
I molim te, bez tvojih feminističkih gluposti.
Hungarian[hu]
És kérlek, most hanyagold a feminista rutint!
Indonesian[id]
Dan kumohon, tak perlu ceramah feminis seperti Betty Friedan.
Italian[it]
E ti prego, non cominciare con le tue polemiche da sindacalista.
Dutch[nl]
En niets van je Betty Friedan dingen.
Polish[pl]
Tylko bez feministycznej gadki.
Portuguese[pt]
E por favor, sem esse papo feminista de Betty Friedan.
Romanian[ro]
Şi te rog, fără vreo chestie cu Betty Friedan.
Russian[ru]
Прошу, не поминай феминизм.
Slovak[sk]
A prosím, nikto z svoj Betty Friedan veci.
Slovenian[sl]
In, prosim, nič teh tvojih Betty Friedan feminističnih zadev.
Turkish[tr]
Lütfen şu senin Betty Friedan şeylerinden olmasın.
Vietnamese[vi]
Và xin con, không một câu nào về Betty Friedan của con nữa nhé.