Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ فجرُ يومٍ جديد أيها السادَة
Bulgarian[bg]
Изгрява новият ден, господа.
German[de]
Das ist der Beginn eines neuen Tages, Gentlemen.
Greek[el]
Ξημερώνει καινούρια μέρα, κύριοι.
English[en]
This is the dawn of a new day, gentlemen.
Spanish[es]
Es la alborada de un nuevo día, caballeros.
Finnish[fi]
Uusi päivä sarastaa, hyvät herrat.
French[fr]
C'est l'aube d'un nouveau jour, messieurs.
Croatian[hr]
Ovo je zora novog dana, gospodo.
Hungarian[hu]
Ez egy új nap hajnala, uraim.
Italian[it]
Questa e'l'alba di un nuovo giorno, signori.
Dutch[nl]
Er breekt een nieuwe tijd aan, heren.
Portuguese[pt]
É a alvorada de um novo dia, cavalheiros.
Romanian[ro]
Acesta este răsăritul unei noi zile domnilor.
Slovenian[sl]
To je zora novega dne, gospodje.
Serbian[sr]
Ovo je zora novog dana, gospodo.
Turkish[tr]
Bu yeni bir günün şafağı beyler.