Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست سيدة فضولية ؟
Bulgarian[bg]
Много любопитстваща дама сте.
Greek[el]
Δεν κάνεις πολλές ερωτήσεις;
English[en]
Well, aren't you an inquisitive lady?
Spanish[es]
Bueno, no es usted una dama inquisidora?
French[fr]
Vous êtes très curieuse.
Hebrew[he]
ובכן, את בחורה חטטנית, הלא כן?
Croatian[hr]
Vi ste baš jedna radoznala dama?
Hungarian[hu]
Kíváncsi a hölgy, ugye?
Dutch[nl]
Je hebt wel je huiswerk gedaan he?
Polish[pl]
Nie jesteś czasem zbyt wścibska, panienko?
Portuguese[pt]
Bem, não é que você é uma moça curiosa?
Romanian[ro]
Ei bine, nu esti o d-nă cam curioasă?
Slovenian[sl]
A niste vi radovedna dama?
Serbian[sr]
Vi ste baš jedna radoznala dama?
Swedish[sv]
Du var en frågvis dam.
Turkish[tr]
Ne meraklı bir bayansın sen öyle.