Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На обед отиде в " Сентър Сити " за рождения ден на племенницата.
Czech[cs]
V poledne zašel do centra pro quinceanera naší neteře.
Greek[el]
Το μεσημέρι, πήγε στο κέντρο της πόλης για για τα 15α γενέθλια της ανιψιάς μας.
English[en]
At noon, he went into center city for our niece's quinceañera.
Spanish[es]
Al mediodía fue a Center City, a los quince años de nuestra sobrina.
French[fr]
A midi, il est allé dans le centre-ville pour la quinceanera ( anniversaire des 15 ans ) de notre nièce.
Hebrew[he]
בצהריים, הוא הלך למרכז העיר לכבוד הקינסיניארה של האחיינית שלנו.
Croatian[hr]
U podne, otišao je u centar grada na proslavu 15-godina naše nećakinje.
Hungarian[hu]
Délben bement a belvárosba, az unokahúgunkért, aki 15 éves.
Dutch[nl]
's Middags ging hij naar het centrum voor onze nicht Quinceañera.
Polish[pl]
W południe poszedł do centrum miasta na 15 urodziny naszej siostrzenicy.
Portuguese[pt]
Ao meio-dia, ele foi a Center City à festa dos 15 anos da sobrinha.
Romanian[ro]
La prânz s-a dus în centrul oraşului la aniversarea nepoatei.
Slovak[sk]
Na poludnie zašiel do centra pre quinceaĂ ± era našej neteri.
Slovenian[sl]
Opoldne je šel v središče na rojstnodnevno zabavo nečakinje.
Serbian[sr]
U podne je otišao u centar na rođendansku proslavu nećake.
Swedish[sv]
Kl. 12.00 åkte han till Center City för att gå på kalas.
Turkish[tr]
Öğleyin şehir merkezine kuzenimiz Quincea'nın yanına gitti.