Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с това, как твоята приятелка ще се чувства, съм фантастично.
Bosnian[bs]
Ako poredimo kako će biti tvoja djevojka, super sam.
Greek[el]
Σε σχέση με το πώς θα νιώθει η κοπέλα σου, φαν-φρικιά-ταστικά.
English[en]
Compared to how your girlfriend's gonna be feeling, fan-friggin'- tastic.
Spanish[es]
Comparado con como se va a sentir tu novia, super-chachi-guay.
Hebrew[he]
בהשוואה לאיך שהחברה שלך תרגיש אני מרגישה ממש מצויין.
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, hogy fogja érezni magát a barátnőd, eszeveszett jól.
Italian[it]
In confronto a quello... che provera'la tua ragazza, stra-fottutamente-bene.
Dutch[nl]
Vergeleken met hoe jouw vriendin zich gaat voelen, fantastisch.
Polish[pl]
Wziąwszy pod uwagę, jak będzie się czuła twoja dziewczyna, to fantastycznie.
Portuguese[pt]
Comparada com o que a tua namorada vai sentir? Fantástica!
Romanian[ro]
Faţă de cum se va simţi prietena ta, fantastic.
Serbian[sr]
Ako poredimo kako će biti tvoja devojka, super sam.
Swedish[sv]
Jämfört med hur din flickvän kommer känna sig, fantastisk.