Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لا نريد منكم أن تفعلوه هو مطاردة الفتيات وفقدان السيطرة.
Bulgarian[bg]
Не искаме да гоните момичетата и да се излагате.
Bosnian[bs]
Ono što mi ne želimo da uradite je da odete juri djevojke i izmaknu kontroli.
Czech[cs]
Nechceme, abyste tam balili holky a vymklo se to kontrole.
Danish[da]
I skal ikke jagte piger og te jer åndssvagt.
Greek[el]
Αυτό που δε θέλουμε, είναι να μην ξανακυνηγήσετε κορίτσια και να μην ξαναβγείτε εκτός ελέγχου.
English[en]
BURT: What we don't want you to do is go chasing girls and get out of control.
Spanish[es]
No queremos que acosen a las chicas y pierdan el control.
French[fr]
On ne veut pas que vous alliez courir les filles et deveniez hors de contrôle.
Croatian[hr]
Ne bismo htjeli da krenete ganjati cure i razularite se.
Hungarian[hu]
Félünk, hogy rászálltak a lányokra, és eldurvul a helyzet.
Italian[it]
Noi non vogliamo che andiate di fuori infastidendo le ragazze.
Lithuanian[lt]
Mes nenorime, kad jūs vėl imtumėte kibti prie merginų ir išprotėtumėte.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke at dere skal jage etter jenter og miste kontrollen.
Dutch[nl]
We willen niet dat jullie achter meiden aan gaan.
Polish[pl]
Nie chcemy szaleństw i uganiania się za panienkami.
Portuguese[pt]
Não queremos que se atirem a raparigas e percam o controlo.
Romanian[ro]
Nu vrem să vă daţi la fete şi s-o luaţi razna.
Russian[ru]
Мы не хотим, чтобы вы бегали за девушками и сходили с ума.
Slovak[sk]
Len nechceme, aby ste naháňali baby a vyvádzali ako vždy.
Slovenian[sl]
Nočemo, da zalezujeta dekleta in podivjata.
Serbian[sr]
NE ŽELIMO DA POTERA ZA DEVOJKAMA IZMAKNE KONTROLI.
Swedish[sv]
Vi vill inte att ni ska springa efter tjejer och tappa kontrollen.