Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1994 het die Vatikaan ’n kontrak geteken om ’n webblad op die Internet te hê.
Amharic[am]
ቫቲካን በ1994 በኢንተርኔት ላይ የራሷ ገጽ እንዲኖራት የሚያስችል ኮንትራት ተፈራርማለች።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٤ وقَّع الڤاتيكان عقدا بفتح موقع وب على الإنترنت.
Bangla[bn]
কেপ টাইমস সংবাদপত্র বিবৃতি দেয়, “যক্ষ্মারোগ এখনও বিশ্বের এক নম্বর প্রাণঘাতী রোগ।”
Cebuano[ceb]
Sa 1994 ang Batikano mipirmag kontrata nga mag-abli ug Web site diha sa Internet.
Czech[cs]
V roce 1994 Vatikán podepsal smlouvu na vytvoření Web-stránky na Internetu.
Danish[da]
I 1994 indgik Vatikanet en aftale om at åbne en hjemmeside på Internettet.
German[de]
Im Jahr 1994 wurde vertraglich beschlossen, für den Vatikan eine Web-Seite im Internet zu erstellen.
Greek[el]
Το 1994 το Βατικανό υπέγραψε συμβόλαιο για να ανοίξει δική του σελίδα στο Ιντερνέτ.
English[en]
In 1994 the Vatican signed a contract to open a Web site on the Internet.
Spanish[es]
El Vaticano firmó un contrato en 1994 para abrir un sitio en Internet.
Estonian[et]
Vatikan kirjutas aastal 1994 alla oma internetilehekülje avamise lepingule.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 Vatikaani avasi Internetissä omat WWW-sivunsa.
French[fr]
En 1994, le Vatican a signé un contrat d’ouverture d’un site sur Internet.
Croatian[hr]
Godine 1994. Vatikan je potpisao ugovor o otvaranju Web stranice na Internetu.
Hungarian[hu]
1994-ben a Vatikán aláírt egy szerződést, mellyel Web-helyet nyitott magának az Interneten.
Indonesian[id]
Pada tahun 1994, Vatikan menandatangani kontrak untuk membuka situs Web di Internet.
Iloko[ilo]
Idi 1994, pinirmaan ti Vatican ti maysa a kontrata a manglukat iti Web site-na iti Internet.
Italian[it]
Nel 1994 il Vaticano firmò un contratto per aprire un sito Web su Internet.
Japanese[ja]
1994年,バチカンはインターネット上にウェブサイトを開く契約を結んだ。
Korean[ko]
1994년에 교황청은 인터넷에 웹 사이트를 개설하기로 하는 계약을 체결하였다.
Lingala[ln]
Na 1994, Vatican etyaki mabɔkɔ na kɔntra moko mpo na kozwa esika na Internet.
Latvian[lv]
Vatikāns 1994. gadā parakstīja līgumu par Web lapas atvēršanu Internetā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1994, dia nanao sonia fifanekena hanokatra fandaharana iray ao amin’ny Internet ny Vatikana.
Malayalam[ml]
1994-ൽ, ഇന്റർനെറ്റിൽ ഒരു വെബ്ബ്സൈറ്റ് തുറക്കാനുള്ള കരാറിൽ വത്തിക്കാൻ ഒപ്പുവെച്ചു.
Dutch[nl]
In 1994 heeft het Vaticaan een contract getekend om een website op het Internet op te zetten.
Papiamento[pap]
Na 1994 Vaticano a firma un contract pa habri un Web site riba Internet.
Polish[pl]
W roku 1994 Watykan podpisał umowę na otwarcie serwisu w Internecie.
Portuguese[pt]
Em 1994, o Vaticano assinou um contrato para colocar um site na Internet.
Romanian[ro]
În 1994, Vaticanul a semnat un contract de deschidere a unui sit Web pe Internet.
Russian[ru]
В 1994 году Ватикан подписал контракт об открытии собственной Web-страницы.
Slovak[sk]
V roku 1994 Vatikán podpísal zmluvu na otvorenie webovskej stránky na internete.
Slovenian[sl]
Leta 1994 je Vatikan s podpisom pogodbe odprl svojo spletno stran na internetu.
Serbian[sr]
Godine 1994, Vatikan je potpisao jedan ugovor o otvaranju Web sajta na Internetu.
Swedish[sv]
År 1994 skrev Vatikanen ett kontrakt om att öppna en webbplats på Internet.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1994 Vatikani ilitia sahihi mkataba wa kupata Mahali katika mfumo wa Internet.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட்டில் ஒரு வெப்சைட்டை திறப்பதற்கு வத்திகன் 1994-ல் ஒப்பந்தம் செய்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1994 ang Vatican ay lumagda ng kontrata upang magbukas ng isang Web site sa Internet.
Tok Pisin[tpi]
Long 1994, Vatiken i sainim kontrak bilong kirapim sampela samting olsem program bilong en long kompyuta Intenet.
Turkish[tr]
Vatikan, 1994’te Internette bir Web sitesi açmak için bir sözleşme imzaladı.
Ukrainian[uk]
У 1994 році Ватикан підписав угоду про відкриття свого місця в Інтернеті.
Chinese[zh]
在1994年,梵蒂冈签约,在网际网路(互联网络)上开启了一个网站。
Zulu[zu]
Ngo-1994 iVatican yasayina isivumelwano sokuvula ingosi kuyi-Internet.