Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни образователни и развлекателни дейности за туристически кораби, именно предоставяне на мотивационни и учебни говорители
Czech[cs]
Služby obohacení vzdělávací a zábavné činnosti na výletních lodích, jmenovitě poskytování motivačních a pedagogických řečníků
Danish[da]
Berigende aktiviteter på krydstogtskibe i form af uddannelse og underholdning, nemlig formidling af motiverende og undervisende foredragsholdere
German[de]
Bildende und unterhaltende Bereicherungsaktivitäten auf Kreuzschiffen, nämlich Bereitstellung von Rednern Motivations- und Bildungsthemen
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων εμπλουτισμού σε κρουαζιερόπλοια, συγκεκριμένα, παροχή ομιλητών εμψύχωσης και εκπαίδευσης
English[en]
Educational and entertainment enrichment activity services on cruise ships, namely, providing motivational and educational speakers
Spanish[es]
Servicios de actividades de enriquecimiento de educación y esparcimiento en barcos de cruceros, en concreto, suministro de portavoces motivadores y educadores
Estonian[et]
Hariduslikud ja meelelahutuslik enesetäiendusteenused ristluslaevadel, nimelt motiveerivatel ja harivatel teemadel kõnelevate lektorite pakkumine
Finnish[fi]
Koulutusta ja ajanvietettä sisältävät elämystoimintapalvelut risteilylaivoilla, nimittäin motivoivien ja koulutusta tarjoavien puhujien tarjoaminen
French[fr]
Services d'enrichissement éducatifs et divertissants sur bateaux de croisière, à savoir mise à disposition d'orateurs aux fins de motivation et de formation
Hungarian[hu]
Oktatás- és szórakoztatásgazdagító eseményszolgáltatások tengerjáró hajókon, nevezetesen motivációs és oktatási szónokok biztosítása
Italian[it]
Servizi di attività didattiche e d'intrattenimento di arricchimento su navi da crociera, ovvero fornitura di oratori motivazionali e didattici
Lithuanian[lt]
Švietėjiškos ir pramoginės pažintinės veiklos paslaugos, teikiamos kruiziniuose laivuose, būtent motyvavimo ir švietimo pranešėjų parūpinimas
Latvian[lv]
Izglītības un izklaides bagātināšanas aktivitāšu pakalpojumi uz kruīza kuģiem, proti, motivējošu un izglītojošu runātāju nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' attivitajiet edukattivi u tad-divertiment fuq vapuri kruċiera, jiġifieri, il-provvista ta' kelliema motivazzjonali u edukattivi
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van opvoedings- en ontspanningsverrijkingsactiviteiten op cruiseschepen, te weten, het verschaffen van motivatie- en opvoedingssprekers
Polish[pl]
Usługi zajęć dodatkowych i edukacyjnych w trakcie rejsów wycieczkowych, a mianowicie zapewnianie wykładowców w dziedzinie motywacji i edukacji
Portuguese[pt]
Serviços de actividades educativas e recreativas de valorização em navios de cruzeiro, nomeadamente fornecimento de oradores para motivação e educação
Romanian[ro]
Servicii de activitati de imbogatire educationala si de divertisment pe vase de croaziera, respectiv furnizare de oratori motivationali si educationali
Slovak[sk]
Vzdelávacie a zábavné služby na palube výletných lodí, menovite poskytovanie motivačných a vzdelávacích rečníkov
Slovenian[sl]
Izobraževalne in razvedrilne storitve v okviru obogatitvenih dejavnosti na počitniških križarjenjih, in sicer storitve motivacijskih in izobraževalnih govornikov
Swedish[sv]
Tjänster avseende undervisande och underhållande aktiviteter på kryssningsfartyg, nämligen tillhandahållande av motiverande och utbildande talare