Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويحاولون إخراج الشيطان. حيثما بدأت الجراحة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, така започна трепанацията през тъмните векове.
Danish[da]
Det var sådan trepanationen begyndte, i middelalderen.
German[de]
So begann die Trepanation, im Mittelalter.
Greek[el]
Από εκεί ξεκίνησε ο τρυπανισμός, ξέρεις, κατά τον Μεσαίωνα.
English[en]
That's where trephining began, you know, in the Dark Ages.
Spanish[es]
Así comenzó la trepanación en la Edad Media.
Estonian[et]
Koljusid hakati avama iidsetel aegadel.
Finnish[fi]
Kallonporaus alkoi pimeällä keskiajalla.
Hebrew[he]
שם התחיל קידוח הגולגולת, בימי הביניים.
Hungarian[hu]
A sötét középkorban kezdtek el koponyalékeléseket végezni.
Italian[it]
E'proprio per questo che iniziarono con la trefina, nel Medioevo.
Norwegian[nb]
Det var sånn trepaneringen begynte i middelalderen.
Dutch[nl]
Dat is waar schedelboren begonnen is, in de Middeleeuwen.
Polish[pl]
To właśnie wtedy rozpoczęły się trepanacje, we wczesnym średniowieczu.
Portuguese[pt]
Foi aí que começou a trepanação, na Idade das Trevas.
Romanian[ro]
Aşa a început trepanarea, în Evul Mediu.
Russian[ru]
Ты знаешь, что начало трепанации идет с древних времен.
Slovenian[sl]
Tako se je v srednjem veku začelo.
Serbian[sr]
Тако је трепанација и почела у Средњем веку.
Swedish[sv]
Det var så trepaneringen började, under medeltiden.