Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'd love to sit right next to you, looking at the footage, and if we can find the more interesting things about me that you'd like to make fun of, you know, I can be a good sport.
Spanish[es]
Me encantaría sentarme junto a ti, mirando las imágenes, y si podemos encontrar las cosas más interesantes sobre mí de las que te encantaría burlarte, ya sabes, puedo ser una buena deportista.
Portuguese[pt]
Eu adoraria sentar bem perto de você, olhando para as imagens, e se podemos encontrar coisas mais interessantes sobre mim que você gostaria de fazer hora, posso ser uma boa conselheira.