Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) varer, der fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet i den i artikel 4 i denne protokol fastlagte betydning
German[de]
a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 4 dieses Protokolls vollständig in der Gemeinschaft gewonnen oder hergestellt worden sind;
Greek[el]
α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου 7
English[en]
(a) products wholly obtained in the Community within the meaning of Article 4 of this Protocol;
Spanish[es]
a) los productos enteramente obtenidos en la Comunidad, a los efectos del artículo 4 del presente Protocolo;
Finnish[fi]
a) tämän pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitettuja yhtei sössä kokonaan tuotettuja tuotteita,
French[fr]
a) les produits entièrement obtenus dans la Communauté au sens de l'article 4 du présent protocole;
Italian[it]
a) i prodotti totalmente ottenuti nella Comunità, definiti conformemente all'articolo 4 del presente protocollo;
Dutch[nl]
a) geheel en al in de Gemeenschap verkregen produkten in de zin van artikel 4 van dit Protocol;
Portuguese[pt]
a) Os produtos inteiramente obtidos na Comunidade, na acepção do artigo 4o do presente protocolo;
Swedish[sv]
a) produkter som helt framställts inom gemenskapen i enlighet med artikel 4 i detta protokoll,