Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Openbaring 5:13, 14). Maar watter beskerming bied God se organisasie vandag?
Amharic[am]
(ራእይ 5: 13, 14) ሆኖም የአምላክ ድርጅት በዛሬው ጊዜ የሚያስገኘው ጥበቃ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(رؤيا ٥: ١٣، ١٤) ولكن ما هي الحماية التي تزودها هيئة الله اليوم؟
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 5: 13, 14) Pero ano an proteksion na itinatao kan organisasyon nin Dios ngonyan?
Bemba[bem]
(Ukusokolola 5:13, 14) Nangu ni fyo, bushe ukuteyanya kwa kwa Lesa kucingilila shani ilelo?
Bulgarian[bg]
(Откровение 5:13, 14) Каква обаче е защитата, която дава божията организация днес?
Bislama[bi]
(Revelesen 5: 13, 14) ? Be long wanem rod ogenaesesen blong God i stap lukaotgud long yumi tede?
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৫:১৩, ১৪) তাহলে, আজকে ঈশ্বরের সংগঠন কীধরনের সুরক্ষা প্রদান করে?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 5:13, 14) Apan, unsay ikasulti bahin sa panalipod nga gitagana sa organisasyon sa Diyos karon?
Chuukese[chk]
(Pwarata 5:13, 14) Iwe nge, ifa ewe tumun an Kot mwicheich a kan akkawora ikenai?
Czech[cs]
(Zjevení 5:13, 14) Jakou ochranu však poskytuje dnešní Boží organizace?
Danish[da]
(Åbenbaringen 5:13, 14) Men hvori består den beskyttelse Guds organisation yder os i dag?
German[de]
(Offenbarung 5:13, 14). Doch worin besteht der Schutz, den die Organisation Gottes heute bietet?
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 5:13, 14) Gake takpɔkpɔ kae Mawu ƒe habɔbɔa nana egbea?
Efik[efi]
(Ediyarade 5:13, 14) Nso, ndien, idi ukpeme oro esop Abasi ọnọde mfịn?
Greek[el]
(Αποκάλυψη 5:13, 14) Ποια, όμως, είναι η προστασία που παρέχει η οργάνωση του Θεού σήμερα;
English[en]
(Revelation 5:13, 14) What, though, is the protection that God’s organization supplies today?
Spanish[es]
¿Cómo, entonces, nos protege la organización de Dios hoy día?
Estonian[et]
(Ilmutuse 5:13, 14.) Aga kuidas Jumala organisatsioon meid tänapäeval kaitseb?
Persian[fa]
( مکاشفه ۵:۱۳، ۱۴) اما، امروزه سازمان خدا چه امنیتی ارائه میدهد؟
Finnish[fi]
(Ilmestys 5:13, 14.) Mutta millaisen suojan Jumalan järjestö tarjoaa nykyään?
French[fr]
Mais quelle protection l’organisation de Dieu fournit- elle de nos jours ?
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 5:13, 14) Shi kɛlɛ, mɛɛ hebuu Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ kɛhaa ŋmɛnɛ?
Hebrew[he]
(ההתגלות ה’:13, 14) מכל מקום, איזה מחסה מעניק לנו ארגון אלוהים כיום?
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य ५:१३, १४) लेकिन, आज परमेश्वर का संगठन हमें कौन-सी सुरक्षा देता है?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 5:13, 14) Ano, nian, ang pangamlig nga ginahatag sang organisasyon sang Dios karon?
Croatian[hr]
(Otkrivenje 5:13, 14). No, kakvu zaštitu pruža Božja organizacija u današnje vrijeme?
Hungarian[hu]
(Jelenések 5:13, 14). De milyen védelemről gondoskodik ma Isten szervezete?
Armenian[hy]
13, 14)։ Բայց ի՞նչ պաշտպանություն է հայթայթում Աստծո կազմակերպությունն այսօր։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 5:13, 14) Namun, perlindungan apakah yang disediakan organisasi Allah dewasa ini?
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 5:13, 14) Nupay kasta, ania a proteksion ti ipapaay ita ti organisasion ti Dios?
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 5: 13, 14) En hvaða vernd veitir skipulag Guðs nú á dögum?
Italian[it]
(Rivelazione 5:13, 14) Ma che tipo di protezione offre oggi l’organizzazione di Dio?
Japanese[ja]
啓示 5:13,14)では,神の組織は今日どのような保護を与えているでしょうか。
Georgian[ka]
(გამოცხადება 5:13, 14). მაგრამ, როგორ გვიცავს ღვთის ორგანიზაცია დღეს?
Kongo[kg]
(Kusonga 5: 13, 14) Ebuna, inki mutindu organizasio ya Nzambi ketaninaka beto bubu yai?
Korean[ko]
(계시 5:13, 14) 그런데 하느님의 조직에서는 오늘날 어떻게 보호를 베풀고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
(Аян 5:13, 14). Бүгүнкү күндө Иегованын уюму кандай коргоону берет?
Lingala[ln]
(Emoniseli 5:13, 14) Kasi, ndenge nini ebongiseli ya Nzambe ezali kobatela lelo oyo?
Lozi[loz]
(Sinulo 5:13, 14) Kono, kopano ya Mulimu i fa silelezo mañi kacenu?
Lithuanian[lt]
(Apreiškimas 5:13, 14) O kokią apsaugą teikia Dievo organizacija šiandieną?
Luvale[lue]
(Kusoloka 5:13, 14) Jino liuka lyaKalunga lili nakukinga vatu mujila muka makumbi ano?
Latvian[lv]
(Atklāsmes 5:13, 14.) Bet kādu aizsardzību Dieva organizācija nodrošina jau tagad?
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 5:13, 14). Inona anefa ilay fiarovana omen’ny fandaminan’Andriamanitra amin’izao andro izao?
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 5:13, 14) Ak, ta kejbãrok eo dolul eo an Anij ej letoke rainin?
Macedonian[mk]
(Откровение 5:13, 14). Но, каква е таа заштита што ја обезбедува Божјата организација денес?
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 5:13, 14) എന്നാൽ, ദൈവത്തിന്റെ സംഘടന ഇന്ന് എന്തു സംരക്ഷണമാണ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത്?
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ५:१३, १४) तथापि, देवाच्या संघटनेमुळे आज कोणत्या प्रकारचे संरक्षण प्राप्त होते?
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 5: 13, 14) Men hvilken beskyttelse kan Guds organisasjon gi i dag?
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 5:13, 14) Ka ko e heigoa mogoia, e puipuiaga kua foaki he fakatokatokaaga he Atua he vaha nei?
Dutch[nl]
(Openbaring 5:13, 14) Maar wat is de bescherming die Gods organisatie in deze tijd verschaft?
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 5:13, 14) Lega go le bjalo, tšhireletšo yeo mokgatlo wa Modimo o e neago lehono ke efe?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 5:13, 14) Komano kodi chitetezo chimene gulu la Mulungu limapereka lerolino nchotani?
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 5:13, 14) ਪਰੰਤੂ, ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਕਿਹੜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(Revelacion 5:13, 14) Kico, anto, ta e proteccion cu e organisacion di Dios ta suministrá awe?
Polish[pl]
(Objawienie 5:13, 14). Ale jaką ochronę zapewnia organizacja Boża dzisiaj?
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 5: 13, 14) Eri, nan rahnpwukat, ia perepe me sapwellimen Koht pwihn kin ketikihda?
Portuguese[pt]
(Revelação 5:13, 14) No entanto, que proteção dá hoje a organização de Deus?
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe 5:13, 14) None rero ishirahamwe ry’Imana ridukingira gute muri iki gihe?
Romanian[ro]
Dar în ce constă ocrotirea furnizată astăzi de organizaţia lui Dumnezeu?
Russian[ru]
(Откровение 5:13, 14). Какую защиту сегодня предоставляет организация Бога?
Slovak[sk]
(Zjavenie 5:13, 14) Akú ochranu však poskytuje Božia organizácia dnes?
Slovenian[sl]
(Razodetje 5:13, 14) Kako pa je Božja organizacija že danes lahko zaščita?
Samoan[sm]
(Faaaliga 5:13, 14) Peitai, o le ā le puipuiga o loo aumaia e le faalapotopotoga a le Atua i aso nei?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 5:13, 14) Kunyange zvakadaro, idziviriro ipi inogoverwa nesangano raMwari nhasi?
Albanian[sq]
(Zbulesa 5:13, 14) Megjithatë, cila është mbrojtja që siguron organizata e Perëndisë sot?
Sranan Tongo[srn]
(Openbaring 5:13, 14) Ma san na a kibri di Gado organisâsi e gi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 5:13, 14) Empa leha ho le joalo, mokhatlo o hlophisitsoeng oa Molimo o fana ka tšireletso efe kajeno?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 5:13, 14) Men vilket skydd ger då Guds organisation nu?
Swahili[sw]
(Ufunuo 5:13, 14) Lakini, ni ulinzi gani ambao tengenezo la Mungu hutoa leo?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 5:13, 14) இருப்பினும், இன்று கடவுளுடைய அமைப்பு என்ன பாதுகாப்பை தருகிறது?
Telugu[te]
(ప్రకటన 5:13, 14) అయితే నేడు దేవుని సంస్థలో ఎలా సురక్షితంగా ఉండవచ్చు?
Thai[th]
(วิวรณ์ 5:13, 14) ทว่า องค์การ ของ พระเจ้า ให้ การ ปก ป้อง เช่น ไร ใน ทุก วัน นี้?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 5:13, 14) Subalit anong proteksiyon ang inilalaan ngayon ng organisasyon ng Diyos?
Tswana[tn]
(Tshenolo 5:13, 14) Gone mme, mokgatlho wa Modimo o re sireletsa jang gompieno?
Tongan[to]
(Fakahā 5: 13, 14) Ko ia ai, ko e hā ‘a e malu‘i ‘oku tokonaki mai ‘e he kautaha ‘a e ‘Otuá ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 5:13, 14) Ino ono mbukwabilizi nzi ibupegwaa mbunga ya Leza sunu?
Tok Pisin[tpi]
(KTH 5: 13, 14) Tasol olsem wanem oganaisesen bilong God i save lukautim yumi long nau na bai yumi ken i stap gut?
Turkish[tr]
(Vahiy 5:13, 14) Bununla birlikte, Tanrı’nın teşkilatının bugün sağladığı koruma nedir?
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 5:13, 14) Kambe nhlengeletano ya Xikwembu yi sirhelela hi ndlela yihi namuntlha?
Twi[tw]
(Adiyisɛm 5:13, 14) Nanso dɛn ne ahobammɔ a Onyankopɔn ahyehyɛde de ma nnɛ no?
Tahitian[ty]
(Apokalupo 5:13, 14) Eaha râ te paruru ta te faanahonahoraa a te Atua e horoa mai i teie mahana?
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 5:13, 14). Але який захист дає Божа організація сьогодні?
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 5:13, 14). Nhưng ngày nay, tổ chức Đức Chúa Trời cho chúng ta sự che chở nào?
Wallisian[wls]
(Fakahā 5: 13, 14) Kae koteā te puipui ʼaē ʼe foaki mai e te kautahi ʼa te ʼAtua ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 5:13, 14) Noko ke, yiyiphi inkuselo efumaneka kwintlangano kaThixo namhlanje?
Yapese[yap]
(Revelation 5:13, 14) Machane mang ayuw ni ma pi’ e ulung rok Got ko ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 5:13, 14) Ṣùgbọ́n, ààbò wo ni ètò àjọ Ọlọ́run ń pèsè lónìí?
Chinese[zh]
启示录5:13,14)可是,今天上帝的组织能够给我们什么保护呢?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 5:13, 14) Nokho, siyini isivikelo esinikezwa yinhlangano kaNkulunkulu namuhla?