Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je také vhodné zdůraznit návrh vytvořit kulturní fond EU-AKT a kulturní fórum s cílem strukturovat dialog s občanskou společností.
Danish[da]
Forslaget om at oprette en EU-AVS-kulturfond og at etablere et kulturforum med henblik på at strukturere dialogen med det civile samfund skal også understreges.
German[de]
Ferner verdient der Vorschlag hervorgehoben zu werden, einen EU-AKP-Kulturfonds und ein Kulturforum einzurichten, um den Dialog mit der Zivilgesellschaft zu gestalten.
Greek[el]
Αξίζει επίσης να υπογραμμιστεί η πρόταση για τη δημιουργία ενός πολιτιστικού ταμείου ΕΕ-ΑΚΕ και ενός πολιτιστικού φόρουμ, με σκοπό την οικοδόμηση του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών.
English[en]
Also worthy of note are the proposals to establish firstly an EU-ACP Cultural Fund and secondly a Cultural Forum to provide a framework for the dialogue with civil society.
Spanish[es]
Cabe señalar asimismo la propuesta de creación de un fondo cultural UE-ACP y de un Foro cultural, con el fin de estructurar el diálogo con la sociedad civil.
Estonian[et]
Lisaks tuleks rõhutada ettepanekut luua ELi ja AKV kultuurifond ning kultuurifoorum, et struktureerida dialoogi kodanikuühiskonnaga.
Finnish[fi]
On lisäksi syytä korostaa ehdotusta AKT:n ja EU:n kulttuurirahaston ja kulttuurifoorumin perustamisesta kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän keskustelun jäsentämiseksi.
French[fr]
Il convient aussi de souligner la proposition de création d'un Fonds culturel UE‐ACP et d'un Forum culturel afin de structurer le dialogue avec la société civile.
Hungarian[hu]
Fel kell hívni a figyelmet arra a javaslatra is, amely egy EU-AKCS kulturális alap és egy Kulturális Fórum létrehozására irányul, s a civil társadalommal folytatandó párbeszéd strukturálását célozza.
Italian[it]
Occorre altresì sottolineare la proposta di creare un fondo culturale UE-ACP e un forum culturale allo scopo di strutturare il dialogo con la società civile.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia pabrėžti pasiūlymą sukurti ES–AKR kultūros fondą bei kultūros forumą, siekiant struktūrinio dialogo su pilietine visuomene.
Latvian[lv]
Jāuzsver arī priekšlikums izveidot ES un ĀKK valstu kultūras fondu un kultūras forumu, lai īstenotu dialogu ar pilsonisko sabiedrību.
Maltese[mt]
Ta' min jinnota wkoll il-proposti għal ħolqien ta' fond kulturali UE-ACP u ta' Forum Kulturali sabiex ikun hemm qafas għad-djalogu mas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
Tevens dient te worden opgemerkt dat er een voorstel is gedaan voor de oprichting van een cultureel fonds EU-ACS en een cultureel forum, teneinde de dialoog met de burgers te structureren.
Polish[pl]
Należy również podkreślić propozycję utworzenia funduszu kultury UE-AKP oraz Forum Kultury, aby budować dialog ze społeczeństwem obywatelskim.
Portuguese[pt]
Convém igualmente sublinhar a proposta de instituição de um Fundo Cultural UE-ACP e de um "fórum cultural" com o objectivo de estruturar o diálogo com a sociedade civil.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné zdôrazniť návrh na vytvorenie kultúrneho fondu EÚ – AKT a kultúrneho fóra, ktorý by poskytol rámec na dialóg s občianskou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba tudi predlog za ustanovitev kulturnega sklada EU-AKP in kulturnega foruma za strukturiranje dialoga s civilno družbo.
Swedish[sv]
Förslaget om att skapa en kulturfond för EU–AVS och ett kulturforum för att strukturera dialogen med det civila samhället bör också lyftas fram.