Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když máte zájem, dejte jen vyhledávat cikáni, stroskotanci, chudáci a najdete nás v sociálních městských bytech po celém Londýně.
Danish[da]
Hvis du er interesseret, bare søg efter Chav, Pikey eller Ned, og du finder os ved alment boligbebyggelse over hele London.
Greek[el]
'Αν ενδιαφέρεστε, απλά πληκρολογείστε chav, pikey ή ned, και θα μας βρείτε στα δημόσια μεσητικά γραφεία σε όλο το Λονδίνο.
English[en]
'If you're interested, just type in chav, pikey or ned,'and you'll find us in council estates all over London.
Spanish[es]
Si te interesa, simplemente tipea en Chav, Pikey o Ned, y nos encontrarás en los municipios estatales de todo Londres.
Estonian[et]
Kui oled huvitatud kaltsakatest, mustlastest või töötutest on neid kohti teisigi Londoni ümber.
Finnish[fi]
Jos olet kiinnostunut laitapuolen kulkijoista, mustalaisista ja työttömistä, - löydät meidät kunnan vuokrataloista ympäri Lontoota.
French[fr]
Si ça vous intéresse, tapez " racaille ", " caille-ra " ou " zyva "... Vous nous trouverez dans des cités dans tout Londres.
Hebrew[he]
אם אתם מעוניינים, תקלידו צ'ב, פייקי או נד, ותמצאו ברשימתה של המועצה את שמנו בכל רחבי לונדון.
Croatian[hr]
Ako vas zanima, utipkajte Chav, Pikey ili Ned, i pronaći ćete nas u gradskim stanovima u Londonu.
Hungarian[hu]
" Ha érdekel, csupa cigó, meg link műmájer... akiket London minden lakótelepén megtalálsz. "
Dutch[nl]
Als je geïnteresseerd bent, typ dan Chav, Pikey of Ned in, en je vindt ons in de sociale woningbouw in heel Londen.
Polish[pl]
/ Jeśli was to ciekawi, / wpiszcie sobie " chav ", " pikey " czy " ned ", / a znajdziecie nas / w każdym blokowisku Londynu.
Portuguese[pt]
Se estiver interessado, basta digitar " chav ", " pikey " ou " ned " e você nos encontrará em conjuntos habitacionais por toda a Londres.
Slovak[sk]
Ak by ste mali záujem, dajte len vyhľadávať cigáni, stroskotanci, chudáci a nájdete nás v sociálnych mestských bytoch po celom Londýne.
Slovenian[sl]
Če vas zanima, samo vpišite čefur, cigan ali huligan in našli nas boste v svétu nepremičnin po vsem Londonu.
Serbian[sr]
Ako vas zanima, utipkajte " Čav ", " Piki " ili " Ned " i pronaći ćete nas u gradskim stanovima u Londonu.
Turkish[tr]
'İlgilendiyseniz internette chav, pikey ya da ned diye aratın...'... bizi Londra'nın her yerindeki belediye evlerinde bulabilirsiniz.