Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg beder Rådet i dets svar om at begrænse sig til tidsrummet fra UNMIK's overtagelse af politimagten til begyndelsen af 2001.
German[de]
Ich bitte den Rat, sich in seiner Antwort auf den Zeitraum von der Übernahme der Polizeigewalt durch die UNMIK bis Anfang 2001 zu beschränken.
Greek[el]
Παρακαλώ το Συμβούλιο, να περιορισθεί στην απάντησή του στη χρονική περίοδο από την ανάληψη της αστυνομικής εξουσίας εκ μέρους της UNMIK έως τις αρχές του 2001.
English[en]
The Council should restrict itself in its answer to the period from the date on which UNMIK took over police duties in Kosovo to the beginning of 2001.
Spanish[es]
Se pide al Consejo que en su respuesta se limite al periodo de tiempo comprendido entre la asunción del poder policial por parte de la UNMIK y principios del año 2001.
Finnish[fi]
Pyydän neuvostoa keskittymään vastauksessaan aikaan, joka alkoi siitä, kun poliisitoimen hoitaminen siirrettiin UNMIK:n vastuulle, ja päättämään sen vuoden 2001 alkuun.
French[fr]
Le Conseil pourrait-il limiter sa réponse à la période comprise entre la date de reprise des fonctions de police par la MINUK au Kosovo et le début 2001?
Italian[it]
limitandosi al periodo che va dall'assunzione della forza pubblica da parte dell'UNMIK fino ai primi del 2001?
Dutch[nl]
Ik verzoek de Raad bij zijn antwoord alleen te refereren aan de periode van de overname van de politiële bevoegdheden door de UNMIK tot begin 2001.
Portuguese[pt]
Solicita-se ao Conselho que, na sua resposta, se limite ao período compreendido entre o momento a partir do qual a UNMIK assumiu as funções policiais e o início de 2001.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja be rådet att i sitt svar begränsa sig till tiden från det att UNMIK tog över polisfunktionen fram till början av 2001.