Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa paghimo og ingon nga tinuig nga plano, si Sister Mehr mirekomendar sa pagkoordinar sa mga kalihokan gamit ang upat ka lakang sa proseso sa pagplano nga naka-focus sa maayo kaayo nga resulta ug may kalabutan sa mga panginahanglan sa komunidad ug mga tumong sa lokal nga lider sa priesthood:
Danish[da]
For at skabe en årlig plan, anbefaler søster Mehr, at man koordinerer begivenheder ved hjælp af en planlægningsproces på fire punkter, der fokuserer på et strategisk resultat, og som er knyttet til samfundsbehov og de lokale præstedømmemålsætninger:
German[de]
Für die Erstellung eines Jahresplans schlägt Schwester Mehr vor, dass Veranstaltungen in einem Planungsverfahren koordiniert werden, das vier Schritte umfasst, auf ein strategisches Ziel ausgerichtet ist und den Bedarf vor Ort sowie Priestertumsziele der örtlichen Einheiten berücksichtigt:
English[en]
To build such an annual plan, Sister Mehr recommends coordinating events using a four-step planning process that focuses on a strategic outcome and is tied to community needs and local priesthood objectives:
Spanish[es]
Para elaborar ese plan anual, la hermana Mehr recomienda la coordinación de eventos utilizando un proceso de planificación que consta de cuatro pasos y que se centra en un resultado estratégico con la mira puesta en las necesidades de la comunidad y los objetivos del sacerdocio local:
Finnish[fi]
Sellaisen vuosisuunnitelman luomiseen sisar Mehr suosittelee tapahtumien koordinoimista nelivaiheisen suunnitteluprosessin avulla, joka keskittyy strategiseen tulokseen ja liittyy paikkakunnan tarpeisiin ja paikallisten pappeusjohtajien tavoitteisiin:
French[fr]
Pour établir ce plan annuel, sœur Mehr recommande de coordonner les manifestations en utilisant un processus de planification en quatre étapes qui vise un résultat stratégique et qui se concentre sur les besoins de la collectivité et sur les objectifs des dirigeants locaux de la prêtrise :
Gilbertese[gil]
Ni katea te baire ae tau ni katoa ririki, Titita Mehr e tua bwa karaoan waaki ae reitaki ni kabonganai aua mwaneka ni karaoan te baaire are e boboto iaon iango ake a baireaki ao e kabaeaki ma kainnanon te komiunitee ao ana kantaninga te nakoanibonga n te tabo.
Hungarian[hu]
Egy ilyen éves terv kialakításához Mehr nővér azt javasolja, hogy egy négy lépésből álló tervezési folyamatot kövessünk, amely a kitűzött célra összpontosít, valamint figyelembe veszi a közösség szükségleteit és a helyi papság szándékait:
Indonesian[id]
Untuk membangun rencana tahunan semacam itu, Sister Mehr merekomendasikan mengoordinasi acara dengan menggunakan proses rencana empat langkah yang berfokus pada hasil strategi dan terikat dengan kebutuhan masyarakat serta tujuan imamat lokal:
Italian[it]
Per compilare un tale piano annuale, la sorella Mehr consiglia di coordinare gli eventi utilizzando un processo organizzativo composto di quattro fasi, che si concentra su un risultato strategico e che è legato alle necessità della comunità e agli obiettivi del sacerdozio locale:
Mongolian[mn]
Жил тутмын ийм төлөвлөгөө гаргахад стратегийн үр дагавар, нийгэм, хамт олны хэрэгцээ, орон нутгийн санваартны удирдагчдын зорилго дээр анхаарал төвлөрүүлсэн, дөрвөн алхамт төлөвлөлтийн үйл явцыг Мехр эгч санал болгож байна:
Norwegian[nb]
For å utarbeide en slik årlig plan anbefaler søster Mehr å koordinere arrangementer ved hjelp av en firetrinns planleggingsprosess som fokuserer på et strategisk utfall og er knyttet til lokalsamfunnets behov og lokale prestedømsmål:
Dutch[nl]
Wilt u zo’n jaarplan opstellen, dan beveelt zuster Mehr vier vragen aan om te beantwoorden bij de planning van evenementen. Richt u daarbij op een strategische uitkomst en houd rekening met de behoeften in de gemeenschap en de doelen van de plaatselijke priesterschapsleiders:
Portuguese[pt]
Para elaborar um plano anual desses, a irmã Mehr recomenda que seja feita uma coordenação de eventos por meio de um processo de planejamento de quatro passos que enfoque um resultado estratégico e que esteja vinculado às necessidades da comunidade e aos objetivos dos líderes locais do sacerdócio:
Russian[ru]
Для составления такого ежегодного плана сестра Мер рекомендует координировать мероприятия, используя четырехэтапный процесс планирования, сосредоточенный на конечном результате и связанный с потребностями общества и целями местных руководителей священства.
Samoan[sm]
O le fausiaina o lea ituaiga o fuafuaga faaletausaga, ua fautuaina mai e Sister Mehr le faatulagaina o mea e tutupu e faaaoga ai le faagasologa e fa laasaga lea e taulai atu i se taunuuga na fuafuaina ma e taulai atu i manaoga o le nuu ma faamoemoega o le au perisitua i le lotoifale:
Swedish[sv]
För att göra upp en sådan årsplan rekommenderar syster Mehr att man samordnar evenemang genom en planeringsprocess i fyra steg som fokuserar på ett strategiskt resultat och som är bundet till kommunens behov och de lokala prästadömsledarnas mål:
Tagalog[tl]
Upang makabuo ng gayong taunang plano, inirekomenda ni Sister Mehr na makipag-ugnayan gamit ang apat na hakbang sa pagpaplano na nakatuon sa layong makamtan at nakatuon sa mga pangangailangan ng komunidad at mga mithiin ng lokal na priesthood:
Tongan[to]
Ke faʻu ha palani pehē, ʻoku fokotuʻu ʻe Sisitā Mei ke fakafekauʻaki ʻa e ngaahi meʻa ʻe hokó ʻo ngāueʻaki ha palani konga fā ʻoku nofo taha ki he ola ʻo e founga fakahokó pea fepikitaki mo e ngaahi fie maʻu ʻa e kakaí mo e taumuʻa ngāue fakataulaʻeiki ʻo e feituʻú:
Ukrainian[uk]
Щоб скласти такий річний план, сестра Мер рекомендує координувати заходи, вдаючись до чотириступінчатого процесу планування, спрямованого на стратегічну мету і пов’язаного як з потребами громади, так і з цілями священства: