Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prezident podepsal výkonné nařizení 2579, kterým pověřuje federální úřad vyšetřování kontrašpionážního útvaru, aby podnikl všechny potřebné kroky k neutralizaci sovětských agentů velitelství S na kontinentu Spojených Států.
English[en]
The President has signed Top Secret Executive Order 2579, authorizing the Federal Bureau of Investigation Counterintelligence Office to take all necessary measures to neutralize Soviet Directorate " S " sleeper-cell agents in the continental United States.
Spanish[es]
El Presidente ha firmado la Orden Ejecutiva de Alto Secreto 2579 que autoriza a la Oficina de Contrainteligencia del FBI a tomar todas las medidas necesarias para neutralizar a los agentes dormidos del Directorio S soviético en Estados Unidos continental.
Finnish[fi]
Presidentti on allekirjoittanut huippusalaisen käskyn numero 2579 joka valtuuttaa FBI: n vastavakoiluyksikön tekemään kaikkensa tuhotakseen S-osaston neuvostoagentit Manner-Yhdysvalloissa.
Hungarian[hu]
Az elnök aláírta a 2579-es rendeletet, miszerint felhatalmazza a Szövetségi Nyomozóiroda kémelhárítási részlegét, hogy bármi áron semlegesítse, az Egyesült Államok területén rejtőző szovjet alvó ügynököket.
Italian[it]
Il presidente ha firmato l'ordine esecutivo top secret 2579... che autorizza il dipartimento di controspionaggio dell'FBI... a prendere tutte le misure necessarie per neutralizzare gli agenti dormienti del Direttorato sovietico " S " all'interno degli Stati Uniti continentali.
Dutch[nl]
De President ondertekende het topgeheime uitvoeringsbesluit 2579... om de FBI autorisatie te verlenen en het contra spionagebureau... om alle noodzakelijke handelingen uit te voeren... tegen Sovjet'S'sleeper-cel agenten op het vasteland van de VS.
Polish[pl]
Prezydent podpisał ściśle tajną dyrektywę 2579, zezwalającą komórce kontrwywiadowczej Federalnego Biura Śledczego na przedsięwzięcie wszelkich koniecznych środków, by zneutralizować uśpionych sowieckich agentów Zarządu S na terenie Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
O Presidente assinou a ordem executiva ultra-secreta 2579, autorizando o Departamento de Contra-Espionagem do Federal Bureau of Investigation a tomar todas as medidas necessárias para neutralizar agentes de uma célula adormecida soviética da Directorate S no território continental dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Preşedintele a semnat ordinul executiv strict secret 2579, care autorizează Biroul de Contraspionaj al Biroului Federal de Investigaţii să ia toate măsurile necesare pentru a neutraliza agenţii sovietici aflaţi sub acoperire pe teritoriul Statelor Unite.