Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter bevestiging van hierdie verklaring werk die Bybel se raad oor die huwelik werklik.
Arabic[ar]
وتصديقا لهذا الادعاء، فان نصيحة الكتاب المقدس بشأن الزواج تنجح فعلا.
Cebuano[ceb]
Sa paglig-on niini nga pangangkon, ang tambag sa Bibliya mahitungod sa kaminyoon sa pagkamatuod mosaler.
Czech[cs]
Potvrzuje to skutečnost, že biblické rady pro manželství jsou skutečně účinné.
Danish[da]
Dette bekræftes af at Bibelens vejledning om ægteskabet er en vejledning der virker i praksis.
German[de]
Eine Bestätigung für diesen Anspruch ist, daß die biblische Anleitung für die Ehe tatsächlich gute Ergebnisse gezeitigt hat.
Greek[el]
Σε επιβεβαίωση αυτού του ισχυρισμού, οι συμβουλές της Αγίας Γραφής για το γάμο αποδεικνύονται πράγματι αποτελεσματικές.
English[en]
In confirmation of this claim, the Bible’s advice on marriage actually works.
Spanish[es]
Y esto lo confirma el hecho de que los consejos bíblicos sobre el tema producen buenos resultados.
Finnish[fi]
Tämän vahvistaa se, että avioliittoa koskevat Raamatun neuvot ovat osoittautuneet käyttökelpoisiksi.
French[fr]
On en a pour preuve l’incontestable efficacité des conseils qu’elle donne sur le mariage.
Iloko[ilo]
Kas pammatalged iti daytoy a panagkuna, ti balakad ti Biblia maipapan iti panagasawa pudno nga epektibo.
Icelandic[is]
Sú staðreynd að ráð Biblíunnar um hjónaband duga í reynd staðfestir réttmæti þessarar fullyrðingar.
Italian[it]
Questa affermazione è sostenuta dal fatto che i consigli biblici sul matrimonio sono veramente efficaci.
Japanese[ja]
結婚生活に関する聖書のアドバイスが実際に役立つことは,その主張の正しさを確証するものです。
Norwegian[nb]
Noe som bekrefter at det er riktig, er at Bibelens råd til ektefolk virker.
Dutch[nl]
Deze bewering wordt bevestigd door het feit dat de raad die de bijbel op het gebied van het huwelijk geeft echt werkt.
Nyanja[ny]
Potsimikizira chimenechi, uphungu wa Baibulo waukwati umagwiradi ntchito.
Polish[pl]
Informację tę potwierdza fakt, iż biblijne rady co do małżeństwa naprawdę są praktyczne.
Portuguese[pt]
Confirmando tal afirmação, os conselhos da Bíblia sobre o casamento realmente dão certo.
Russian[ru]
Эти слова подтверждаются тем, что совет Библии о браке приносит практическую пользу.
Slovak[sk]
Dôkazom je to, že biblické rady o manželstve sú naozaj účinné.
Southern Sotho[st]
Tumellanong le phatlalatso ena, keletso ea Bibele ka lenyalo e hlile ea sebetsa.
Swedish[sv]
Något som bekräftar detta påstående är att bibelns råd i äktenskapliga frågor verkligen fungerar.
Swahili[sw]
Katika kuthibitisha dai hilo, shauri la Biblia juu ya ndoa hufanya kazi kwa hakika.
Tagalog[tl]
Bilang patotoo sa pag-aangking ito, ang payo ng Bibliya tungkol sa pag-aasawa ay talagang maaasahan.
Tswana[tn]
Kgakololo ya Bibela ka lenyalo eleruri e a dira e le selo se se emang mafoko ano nokeng.
Tahitian[ty]
Ei haapapuraa i teie parau, te itehia ra e mea aravihi mau te mau a‘oraa a te Bibilia no nia i te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Те, що біблійна порада стосовно подружжя діє, є підтвердженням цього запевнення.
Xhosa[xh]
Ukuqinisekisa eli bango, icebiso leBhayibhile ngomtshato lisebenza ngokwenyaniso.
Zulu[zu]
Ekuqinisekiseni leyonkulumo, iseluleko seBhayibheli ngomshado siyasebenza ngempela.