Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заведохте 12 души в лагера за обеззаразяване, вместо в евакуационния център, където им е мястото.
Bosnian[bs]
Doveli ste 12 ljudi u kamp za dekontaminaciju umjesto u evakuacijski centar, gdje im je mjesto.
Czech[cs]
Přivezli jste 12 lidí do dekontaminačního tábora místo do evakuačního centra, kam patří.
Danish[da]
De tog 12 personer med hertil i stedet for til evakueringslejren.
German[de]
Sie brachten 12 Personen ins Entgiftungszentrum anstatt ins Evakuierungslager.
Greek[el]
Φέρατε 12 άτομα στο χώρο απολύμανσης αντί να τους διώξετε μαζί με τους άλλους.
English[en]
You brought 12 people to the decontamination camp instead of the evacuation centre where they belong.
Spanish[es]
Trae 12 personas a descontaminar, en vez de llevarlas al centro de evacuación. ¿Por qué?
Estonian[et]
Sa tõid 12 inimest kahjustatud piirkonda selle asemel, et toimetada evakuatsiooni punkti, kuhu nad kuuluvad.
Finnish[fi]
Toitte 12 ihmistä tänne - vaikka he kuuluvat evakuointikeskukseen.
French[fr]
Vous avez amené 1 2 personnes... au lieu de les évacuer comme il se doit.
Hebrew[he]
הבאת 12 אנשים למחנה הטיהור... במקום למרכז הפינוי, לשם הם שייכים.
Croatian[hr]
Doveli ste 12 ljudi u kamp za dekontaminaciju umjesto u evakuacijski centar, gdje im je mjesto.
Hungarian[hu]
Elhozott 12 embert a fertőtlenítőbe pedig a kitelepítési központban a helyük.
Italian[it]
Avete portato 12 persone al campo di decontaminazione invece che al centro d'evacuazione dove dovrebbero essere.
Dutch[nl]
U brengt twaalf mensen hier, in plaats van naar het evacuatiecentrum.
Polish[pl]
Przywiozłeś 12 ludzi do bazy, zamiast do centrum ewakuacyjnego.
Portuguese[pt]
O senhor trouxe 12 pessoas ao campo de descontaminação em vez de mandá-las para o centro de evacuação.
Romanian[ro]
Aţi adus 12 oameni în tabăra de decontaminare în ciuda centrului de evacuare de unde aparţin.
Russian[ru]
Вы привели 12 человек в лагерь обеззараживания вместо эвакуационного центра, где им и место.
Slovenian[sl]
Pripeljali ste 12 Ijudi v dekontaminacijski kamp namesto v evakuacijski center kamor spadajo.
Serbian[sr]
Довели сте 12 људи у камп за деконтаминацију уместо у евакуациони центар где им је место.
Swedish[sv]
Ni tog med 1 2 personer hit i stället för till evakueringslägret.
Turkish[tr]
12 kişiyi, ait oldukları tahliye merkezi yerine, temizlik kampına getirdiniz.